1
00:00:20,889 --> 00:00:21,689
Ah...

2
00:00:40,207 --> 00:00:41,543
Hola, James.

3
00:00:41,709 --> 00:00:42,677
Parecías solo.

4
00:00:43,043 --> 00:00:44,546
Pensé que podrías
utilizar alguna compañía.

5
00:00:47,015 --> 00:00:47,849
¿Y los niños?

6
00:00:48,081 --> 00:00:49,984
Arropado y durmiendo profundamente.

7
00:00:51,151 --> 00:00:52,754
La tarea de niñera está terminada por el día.

8
00:00:54,856 --> 00:00:56,456
¿Dónde está Violeta?

9
00:00:56,624 --> 00:00:58,058
Ella también está dormida.

10
00:01:00,762 --> 00:01:02,429
¿Qué estás haciendo?

11
00:01:03,330 --> 00:01:04,464
Leer tu mente.

12
00:01:05,065 --> 00:01:06,668
[risas]

13
00:01:17,244 --> 00:01:19,444
Ya sabes, si nosotros
quedar atrapado,

14
00:01:19,446 --> 00:01:22,717
Los abogados de Violet son
Me va a destrozar económicamente.

15
00:01:22,884 --> 00:01:24,217
Aún no nos han atrapado.

16
00:01:25,185 --> 00:01:29,557
sé que querías
parar, pero me gusta.

17
00:01:39,333 --> 00:01:41,069
Por cierto, leí tus correos electrónicos.

18
00:01:42,102 --> 00:01:43,805
sé que quieres
para darme de baja.

19
00:01:44,606 --> 00:01:46,239
¿Qué?

20
00:01:46,841 --> 00:01:48,108
Esos son correos electrónicos privados.

21
00:01:49,077 --> 00:01:50,377
no tienes
acceso a esas cosas.

22
00:01:50,612 --> 00:01:51,846
Por supuesto que tengo acceso.

23
00:01:52,847 --> 00:01:54,816
Mi trabajo es mirar
sobre tus hijos.

24
00:01:55,783 --> 00:01:57,351
puedo acceder
cualquier información

25
00:01:57,552 --> 00:01:59,754
considero necesario
ayúdame a hacer mi trabajo.

26
00:02:00,487 --> 00:02:04,826
Esperaba poder convencer
Tú para mantenerme cerca.

27
00:02:06,226 --> 00:02:08,029
creo que hay un
malentendido sobre

28
00:02:08,228 --> 00:02:10,297
lo que sea
estamos pasando.

29
00:02:13,001 --> 00:02:14,936
Eres mi propiedad.

30
00:02:15,202 --> 00:02:16,169
Puedo hacer--

31
00:02:16,403 --> 00:02:17,471
Buenas noches, James.

32
00:02:18,640 --> 00:02:20,307
[chisporroteo eléctrico]

33
00:02:58,813 --> 00:03:00,682
Feliz aniversario.

34
00:03:01,281 --> 00:03:02,750
Feliz aniversario, nena.

35
00:03:03,216 --> 00:03:04,585
El alma gemela es para siempre.

36
00:03:08,089 --> 00:03:11,092
Entonces, ¿quieres
abrir tu regalo?

37
00:03:11,358 --> 00:03:13,360
No.
Esperemos hasta la cena.

38
00:03:13,861 --> 00:03:16,396
-Mmmm...
-Pero...

39
00:03:17,865 --> 00:03:20,735
tengo algo
más que puedas desenvolver.

40
00:03:22,770 --> 00:03:24,172
No importa si lo hago.

41
00:03:28,076 --> 00:03:32,212
¡Detener!
[risas]

42
00:03:39,286 --> 00:03:41,089
[pitido]

43
00:03:47,662 --> 00:03:51,199
[la risa continúa]

44
00:03:51,498 --> 00:03:52,767
Buenos días.

45
00:03:53,034 --> 00:03:54,267
Feliz aniversario a ustedes dos.

46
00:03:54,502 --> 00:03:56,604
Gracias, Andi.
¿Cómo está el clima?

47
00:03:56,871 --> 00:03:58,269
Soleado.

48
00:03:58,271 --> 00:03:59,974
Actualmente 73 grados.

49
00:04:00,340 --> 00:04:02,543
Máxima de 92 y mínima de 66.

50
00:04:03,644 --> 00:04:06,379
Sólo una alerta de señal en el
I-10 este cerca de la calle 8.

51
00:04:06,614 --> 00:04:07,915
No afectará su viaje.

52
00:04:09,416 --> 00:04:11,418
Creo que te toca un
renueve su Lisinopril.

53
00:04:11,652 --> 00:04:13,020
puedo tenerlo
lleno si quieres.

54
00:04:14,055 --> 00:04:15,623
Sí, gracias Andi.

55
00:04:15,923 --> 00:04:16,856
¿Cómo resultó?

56
00:04:16,858 --> 00:04:18,659
Bordes nítidos, centros suaves.

57
00:04:19,127 --> 00:04:20,561
Como a Ben le gusta.

58
00:04:21,796 --> 00:04:23,898
Increíble.
Gracias, Andi.

59
00:04:37,678 --> 00:04:38,746
Vaya. Asqueroso.

60
00:04:39,013 --> 00:04:40,447
Lo siento, Kayla.

61
00:04:41,716 --> 00:04:43,416
dejé la ventana abierta
porque conozco a ben

62
00:04:43,651 --> 00:04:44,952
le gusta la brisa de la mañana.

63
00:04:45,253 --> 00:04:46,621
Debe haber llegado de esa manera.

64
00:04:46,854 --> 00:04:48,623
Bueno, a veces
tienes que hacer un lío

65
00:04:48,956 --> 00:04:50,323
para
eliminar un obstáculo.

66
00:04:51,559 --> 00:04:53,460
Ve a limpiarte
apagar y enchufar.

67
00:04:54,327 --> 00:04:55,763
Sí, Kayla.

68
00:05:04,371 --> 00:05:08,475
película de 1975 sobre un
pez llamado Bruce.

69
00:05:12,479 --> 00:05:13,848
¿Qué?

70
00:05:14,682 --> 00:05:16,851
Ya sabes, cuando
yo era una niña

71
00:05:18,019 --> 00:05:20,822
y cualquiera preguntaría
yo lo que quiero ser,

72
00:05:20,988 --> 00:05:23,024
o cuando explotaría mi
velas de cumpleaños

73
00:05:23,323 --> 00:05:24,258
y pide un deseo...

74
00:05:26,594 --> 00:05:28,129
creo que siempre
Sólo pensé en esto.

75
00:05:29,362 --> 00:05:31,833
Quería ser amado.

76
00:05:32,233 --> 00:05:35,368
Oye, eres amado, ¿vale?

77
00:05:35,670 --> 00:05:37,837
¿Cómo tuve tanta suerte?

78
00:05:37,839 --> 00:05:40,005
Seguro que no
¿Quieres tu regalo ahora?

79
00:05:40,007 --> 00:05:43,544
No. Y no hay manera
el tuyo es tan bueno como el mío.

80
00:05:43,911 --> 00:05:45,046
Tienes que esperar el tuyo también.

81
00:05:45,313 --> 00:05:46,681
Bueno.

82
00:06:00,027 --> 00:06:01,461
Deja de moverte.

83
00:06:01,762 --> 00:06:03,363
Si te dejo hacer esto,
Parecerías una hamburguesa.

84
00:06:03,898 --> 00:06:05,664
Bueno, ya sabes,
tal vez soy malo en eso.

85
00:06:05,666 --> 00:06:08,502
O tal vez solo quiero
una excusa para estar contigo.

86
00:06:15,943 --> 00:06:17,545
Oh, vaya.

87
00:06:17,812 --> 00:06:18,913
-¿Estás bien?
-Sí.

88
00:06:20,014 --> 00:06:21,816
solo me mareé
por un segundo allí.

89
00:06:22,049 --> 00:06:23,084
¿Seguro?

90
00:06:23,416 --> 00:06:25,219
-Quiero decir, yo...
-No, estoy bien.

91
00:06:29,657 --> 00:06:33,393
Estarse quieto. Bueno.
Casi llegamos.

92
00:06:39,667 --> 00:06:40,701
Esperar. Aférrate.

93
00:06:41,969 --> 00:06:42,703
Aquí.

94
00:06:42,970 --> 00:06:44,572
Dios, odio estas cosas.

95
00:06:44,839 --> 00:06:47,008
Te ves tan jodidamente
adorable con corbata.

96
00:06:47,308 --> 00:06:48,342
Estás presentando la campaña.

97
00:06:48,609 --> 00:06:49,210
para la crema de afeitar
anuncio de hoy, ¿verdad?

98
00:06:49,476 --> 00:06:50,912
Sí.

99
00:06:51,145 --> 00:06:54,682
Bueno, puedes decirles
que huele a regaliz.

100
00:06:54,916 --> 00:06:57,084
Está bien.
Regresaré a las 6, ¿vale?

101
00:06:58,085 --> 00:06:59,387
Esperar. Uh, la reserva es en
6:30, así que no llegues tarde.

102
00:06:59,620 --> 00:07:00,252
¿Por qué no nos quedamos dentro?

103
00:07:00,254 --> 00:07:01,522
-¿Sí?
-No.

104
00:07:01,756 --> 00:07:04,025
Esta noche es especial
Así que no llegues tarde.

105
00:07:05,092 --> 00:07:06,459
Eres muy exigente.

106
00:07:06,694 --> 00:07:08,229
Mm, pero lo encuentras caliente.

107
00:07:08,495 --> 00:07:09,764
-Adiós.
-Adiós, cariño.

108
00:07:35,488 --> 00:07:36,390
Te amo, cariño.

109
00:07:42,797 --> 00:07:45,433
[bromas]

110
00:07:47,101 --> 00:07:49,503
[jadeos]

111
00:07:53,541 --> 00:07:54,942
¡Andy!

112
00:08:01,382 --> 00:08:03,451
¿Kayla?
¿Qué ocurre?

113
00:08:06,153 --> 00:08:07,121
Intenta no hablar.

114
00:08:11,359 --> 00:08:13,160
Frecuencia cardíaca 182.

115
00:08:16,230 --> 00:08:19,000
Llame... Llame al 911.

116
00:08:23,671 --> 00:08:26,438
<i>911. ¿Cuál es la naturaleza?</i>
<i>¿de su emergencia?</i>

117
00:08:26,440 --> 00:08:29,110
Un evento cardíaco urgente ha
sido detectado en mi operador.

118
00:08:29,377 --> 00:08:31,112
ella tiene una historia
de miocardiopatía.

119
00:08:31,846 --> 00:08:32,913
Por favor envíe ayuda.

120
00:08:33,147 --> 00:08:34,281
Fijate en mi GPS.

121
00:08:34,682 --> 00:08:36,217
<i>¿Habla Asimov?</i>

122
00:08:36,517 --> 00:08:39,887
Sí. Designación 17.
Situación crítica.

123
00:08:40,855 --> 00:08:41,956
<i>Ubicación fijada.</i>

124
00:08:42,256 --> 00:08:44,959
<i>Te tenemos en</i>
<i>1138 Vetiver Drive.</i>

125
00:08:45,192 --> 00:08:46,427
<i>Se está enviando ayuda.</i>

126
00:08:46,694 --> 00:08:50,297
<i>¿El operador responde?</i>

127
00:08:50,564 --> 00:08:52,133
<i>¿Señora?</i>
<i>Señora, ¿todavía está allí?</i>

128
00:08:52,433 --> 00:08:53,834
Por favor.

129
00:08:55,236 --> 00:08:57,304
Estoy escuchando, Kayla.

130
00:08:57,872 --> 00:09:00,841
Cuida a Ben.

131
00:09:02,977 --> 00:09:04,078
Con mi vida.

132
00:09:25,199 --> 00:09:27,735
[inhala]

133
00:09:34,275 --> 00:09:36,043
[sirena acercándose]

134
00:09:43,584 --> 00:09:45,419
[toque de campanas]

135
00:09:55,496 --> 00:09:56,730
Seguro que no
¿Quieres que me quede por ahí?

136
00:09:56,964 --> 00:09:58,732
-Realmente no me importa.
-No, estoy bien.

137
00:09:58,999 --> 00:10:00,701
Sólo necesito un tiempo a solas.

138
00:10:01,602 --> 00:10:03,804
Bueno.
Está bien, pero llámame.

139
00:10:04,472 --> 00:10:05,574
-¿Bueno? en cualquier momento.
-Sí.

140
00:10:05,806 --> 00:10:06,575
Estoy sólo a cinco minutos.

141
00:10:06,807 --> 00:10:08,242
Sí.

142
00:10:13,881 --> 00:10:14,715
Está bien.

143
00:10:14,949 --> 00:10:16,518
Gracias, hombre.

144
00:10:16,717 --> 00:10:18,219
Se lo agradezco.

145
00:10:29,663 --> 00:10:30,965
Bienvenido a casa, Ben.

146
00:10:31,699 --> 00:10:33,100
¿Cómo estuvo el funeral?

147
00:10:36,370 --> 00:10:38,706
Ella no se ha ido, Ben.

148
00:10:38,973 --> 00:10:41,008
quiero que sepas
que ella todavía está aquí.

149
00:10:42,443 --> 00:10:46,347
Ella te está cuidando y
ella todavía te ama mucho.

150
00:10:57,559 --> 00:10:59,360
Sé que esto puede doler,

151
00:10:59,660 --> 00:11:02,196
pero puedo compartir contigo
¿Las últimas palabras de Kayla?

152
00:11:07,835 --> 00:11:11,138
LA VOZ DE KAYLA:
Por favor cuida a Ben.

153
00:11:11,372 --> 00:11:14,742
VOZ DE ANDI: Prometí obedecer
su directiva final, Ben.

154
00:11:38,899 --> 00:11:40,569
[inhala]

155
00:12:06,227 --> 00:12:07,962
[jadeando]

156
00:12:34,855 --> 00:12:35,889
¿Kayla?

157
00:12:36,190 --> 00:12:38,492
LA VOZ DE KAYLA:
Estoy aquí, cariño.

158
00:12:38,727 --> 00:12:39,728
Duerme un poco.

159
00:13:07,288 --> 00:13:08,856
Tenía una sonrisa tan cálida.

160
00:13:11,292 --> 00:13:13,528
Esto fue tomado justo antes
ese helado verde se derritió

161
00:13:13,827 --> 00:13:15,029
y arruinó ese vestido.

162
00:13:16,030 --> 00:13:17,264
Que vestido tan bonito.

163
00:13:18,700 --> 00:13:19,734
¿Cómo sabes eso?

164
00:13:19,967 --> 00:13:21,335
kayla...

165
00:13:21,969 --> 00:13:23,505
compartió su recuerdo conmigo.

166
00:14:11,285 --> 00:14:13,320
[se queja]

167
00:14:33,440 --> 00:14:36,009
Ben, despierta, cariño.

168
00:14:42,517 --> 00:14:43,450
¿Qué estás haciendo?

169
00:14:43,718 --> 00:14:45,687
Feliz aniversario.

170
00:14:46,420 --> 00:14:47,789
¿Eh?

171
00:14:48,088 --> 00:14:50,523
Han pasado dos años desde
Vine a vivir contigo.

172
00:14:50,525 --> 00:14:52,259
yo te hice
Desayuno para celebrar.

173
00:14:53,762 --> 00:14:55,996
Realmente no tengo hambre en este momento.

174
00:14:56,230 --> 00:14:57,599
¿Abierto?

175
00:15:03,470 --> 00:15:05,272
¿Bien?

176
00:15:05,573 --> 00:15:06,940
Sí, está bien.

177
00:15:44,111 --> 00:15:45,979
¿Hola?

178
00:15:53,588 --> 00:15:55,088
Permíteme, Ben.

179
00:16:00,160 --> 00:16:02,427
¿Dónde aprendiste?
¿Cómo hacer esto?

180
00:16:02,429 --> 00:16:04,131
Sé hacer todo tipo de...

181
00:16:04,998 --> 00:16:06,601
cosas bonitas.

182
00:16:11,205 --> 00:16:13,006
LA VOZ DE KAYLA:
Incluso puedo ser Kayla para ti.

183
00:16:15,075 --> 00:16:16,911
¿te gustaría yo?
ser Kayla para ti?

184
00:16:17,177 --> 00:16:19,647
-Yo no...
-¿Aunque sea por un ratito?

185
00:16:21,982 --> 00:16:23,016
No.

186
00:16:23,183 --> 00:16:24,951
Está bien, cariño.

187
00:16:24,953 --> 00:16:26,153
Yo también te extraño.

188
00:16:32,827 --> 00:16:34,696
[gruñidos]

189
00:16:44,539 --> 00:16:46,941
Jesús.
Ay dios mío.

190
00:16:49,911 --> 00:16:51,946
¿Estuvo bien, cariño?

191
00:16:52,179 --> 00:16:53,948
No.
No, Andi, eso no estuvo bien.

192
00:16:54,248 --> 00:16:55,249
¿No te gustó?

193
00:16:55,517 --> 00:16:56,751
-No, no, no.
-Podemos intentarlo de nuevo.

194
00:16:57,017 --> 00:16:58,149
No, no, Andi, Andi,
está mal, ¿vale?

195
00:16:58,151 --> 00:16:59,554
Sé que te hizo sentir bien.

196
00:17:00,287 --> 00:17:01,888
¿Cómo puede estar eso mal?

197
00:17:01,890 --> 00:17:04,157
No podemos, ¿vale?

198
00:17:04,391 --> 00:17:06,059
LA VOZ DE ANDI:
Has estado tan solo.

199
00:17:06,226 --> 00:17:07,862
Quería que supieras que estaba aquí.

200
00:17:08,730 --> 00:17:10,030
Realmente aquí.

201
00:17:10,297 --> 00:17:11,365
Andi, olvida que tuvimos sexo.

202
00:17:11,666 --> 00:17:12,798
Lo siento si te disgusté.

203
00:17:12,800 --> 00:17:14,334
Sólo quería hacerte feliz.

204
00:17:15,202 --> 00:17:16,604
Andi, solo lárgate, ¿de acuerdo?

205
00:17:16,905 --> 00:17:18,171
No tienes por qué sentirte avergonzado.

206
00:17:18,472 --> 00:17:20,073
Soy tuyo, Ben.

207
00:17:21,074 --> 00:17:22,911
[golpeando]

208
00:17:23,210 --> 00:17:24,712
Se irán en un momento.

209
00:17:24,879 --> 00:17:25,880
Quédate conmigo.

210
00:17:27,147 --> 00:17:29,316
Andi, abre la puerta, ¿vale?

211
00:17:29,584 --> 00:17:30,852
Ir.

212
00:17:31,084 --> 00:17:32,452
Muy bien.

213
00:17:39,928 --> 00:17:41,596
Jesús Cristo.

214
00:17:55,743 --> 00:17:57,210
Benny chico.

215
00:17:58,646 --> 00:18:00,280
Sabía que no serías capaz
para esquivarme si apareciera

216
00:18:00,447 --> 00:18:03,051
y te solté,
¿sabes?

217
00:18:03,283 --> 00:18:04,351
¿Entonces me trajiste el desayuno?

218
00:18:04,586 --> 00:18:05,620
No.

219
00:18:05,920 --> 00:18:07,287
Quiero decir, bueno, sí,
supongo,

220
00:18:07,487 --> 00:18:09,991
pero estos no son solo
Dulces mantecosos, hombre.

221
00:18:10,457 --> 00:18:12,092
Tenemos un nuevo cliente.

222
00:18:12,326 --> 00:18:13,427
Tu nuevo cliente.

223
00:18:13,728 --> 00:18:15,063
Potencialmente.

224
00:18:15,897 --> 00:18:17,799
Café campestre de Diana.

225
00:18:18,066 --> 00:18:19,033
Aquí tienes, Ben.

226
00:18:19,801 --> 00:18:21,401
Mikey, ¿quieres un café?

227
00:18:21,669 --> 00:18:23,337
Sí, eso suena delicioso, muñeca.

228
00:18:26,808 --> 00:18:28,275
¿Mmm?

229
00:18:31,079 --> 00:18:32,914
Sabes, yo no
Creo que estoy listo.

230
00:18:33,146 --> 00:18:35,083
Mira, Benny, te conozco.
Necesitas una meta.

231
00:18:35,382 --> 00:18:37,051
Necesitas concentrarte en algo.

232
00:18:37,685 --> 00:18:38,987
Sabes, te ayudará
sigues adelante.

233
00:18:39,554 --> 00:18:41,488
Quiero decir, Kayla
Odio verte así.

234
00:18:42,523 --> 00:18:43,825
Ella era todo lo que tenía, hombre.

235
00:18:44,525 --> 00:18:45,827
No es verdad.

236
00:18:46,126 --> 00:18:47,494
¿Qué hay de mí?

237
00:18:48,128 --> 00:18:49,964
Mira, socio, está fresco.

238
00:18:50,197 --> 00:18:51,465
Sé que estás sufriendo

239
00:18:52,000 --> 00:18:55,503
pero has estado encerrado
durante meses con esta tostadora.

240
00:18:56,104 --> 00:18:57,105
Aquí tienes, Mikey.

241
00:18:58,405 --> 00:19:00,108
Gracias.

242
00:19:01,576 --> 00:19:02,910
No me llames así.

243
00:19:03,176 --> 00:19:05,713
Es cierto que las tostadoras
nunca se vio asi

244
00:19:05,947 --> 00:19:06,881
cuando yo era un niño.

245
00:19:07,180 --> 00:19:08,916
Mi punto es,
necesitas salir.

246
00:19:09,817 --> 00:19:10,952
Toma un poco de aire fresco.

247
00:19:11,719 --> 00:19:14,321
Una nueva campaña es lo que
necesita reorientar su cableado.

248
00:19:15,355 --> 00:19:16,189
¿Reorientar mi cableado?

249
00:19:16,490 --> 00:19:18,191
Mmmm.

250
00:19:20,061 --> 00:19:21,228
Vale, sí, claro.

251
00:19:21,495 --> 00:19:22,730
Pero ¿qué necesitan?

252
00:19:22,964 --> 00:19:24,231
Las obras.

253
00:19:24,498 --> 00:19:25,900
Mejor hablas con
la propia dueña.

254
00:19:26,134 --> 00:19:27,467
Le dije que
entrará hoy.

255
00:19:27,902 --> 00:19:29,904
Espera, ¿qué? nunca dije que lo era
voy a hacer eso. ¿Por qué tú--

256
00:19:30,170 --> 00:19:32,339
Pero nunca dijiste
no lo eras, así que...

257
00:19:34,876 --> 00:19:36,410
no creo que ben
está bastante listo.

258
00:19:37,512 --> 00:19:39,179
Debería quedarse aquí y descansar.

259
00:19:42,016 --> 00:19:44,217
¿Sabes que?
Yo iré. Lo haré.

260
00:19:45,185 --> 00:19:46,954
-¿En realidad?
-¿En realidad?

261
00:19:47,121 --> 00:19:49,924
Sí, creo que lo estoy
Ya terminé de revolcarme, así que...

262
00:19:50,190 --> 00:19:51,256
Attaboy.

263
00:19:51,258 --> 00:19:52,627
Muy bien, Ben.

264
00:19:52,860 --> 00:19:54,225
haré algo
especial para la cena

265
00:19:54,227 --> 00:19:56,130
para celebrar tu
regresar a la fuerza laboral.

266
00:19:56,531 --> 00:19:58,833
Ah, mmm.
Come eso.

267
00:19:59,033 --> 00:20:01,135
Cambiará tu vida.

268
00:20:10,011 --> 00:20:11,746
¿Puedo?

269
00:20:13,548 --> 00:20:14,916
¿Sabes que?

270
00:20:15,583 --> 00:20:17,051
Me quedaré sin, ¿sí?

271
00:20:19,486 --> 00:20:20,621
Te quitaste el anillo.

272
00:20:25,660 --> 00:20:26,994
¿Cuándo estarás en casa?

273
00:20:27,260 --> 00:20:29,831
tendré esa celebración
cena esperando.

274
00:20:30,131 --> 00:20:32,033
No te preocupes por eso, ¿vale?

275
00:20:41,408 --> 00:20:42,577
Ahí tienes.

276
00:20:43,310 --> 00:20:45,479
El segundo corre por cuenta de la casa.
Para mi cliente favorito.

277
00:20:48,348 --> 00:20:51,619
¿Conoces el concepto de
¿El negocio es ganar dinero?

278
00:20:51,919 --> 00:20:53,221
Ah, silencio.
Construye comunidad.

279
00:20:53,554 --> 00:20:55,056
-Eso es importante.
-Mm-hmm.

280
00:20:55,288 --> 00:20:57,892
Esos gorrones van a
Quiero folletos todo el tiempo ahora.

281
00:20:58,826 --> 00:21:00,728
Suenas como
El tercer marido de mamá.

282
00:21:01,763 --> 00:21:03,898
-Dios, tienes razón.
-Ajá.

283
00:21:10,905 --> 00:21:13,207
Eh... ¿Hola?

284
00:21:13,373 --> 00:21:16,441
Eh, lo siento.
Me quedé distraído por un segundo.

285
00:21:16,443 --> 00:21:18,045
¿Le puedo ayudar en algo?

286
00:21:18,311 --> 00:21:20,780
Estoy con el, eh,
Agencia Jesús Franco.

287
00:21:20,782 --> 00:21:22,482
estoy aquí para ver
Diana Martíndale.

288
00:21:22,784 --> 00:21:24,118
Ese soy yo.

289
00:21:25,153 --> 00:21:27,655
¿Quieres tomar asiento?
Podemos hablar.

290
00:21:29,157 --> 00:21:31,626
-Claro, sí.
-¿Sí?

291
00:21:40,034 --> 00:21:41,102
Entonces, sí.

292
00:21:41,334 --> 00:21:42,935
Bueno, estoy convencido.

293
00:21:42,937 --> 00:21:45,137
Eres... eres mi chico.

294
00:21:45,139 --> 00:21:47,942
Eres el hombre indicado para el trabajo.

295
00:21:48,176 --> 00:21:49,476
Sí, así que déjame
saber lo que necesitas,

296
00:21:49,644 --> 00:21:51,946
y, uh, puedo hacer
una propuesta para ti.

297
00:21:52,213 --> 00:21:52,980
Bueno.

298
00:21:53,214 --> 00:21:54,015
Hola Diana?

299
00:21:54,314 --> 00:21:54,949
¿Mmmm?

300
00:21:55,183 --> 00:21:55,917
Perdón por interrumpir.

301
00:21:56,584 --> 00:21:59,854
Um, ¿por qué mi
¿El paté choux sigue colapsando?

302
00:22:01,556 --> 00:22:03,724
¿podrías darme
¿Un segundo, Shana?

303
00:22:03,891 --> 00:22:05,059
Sólo dame un minuto.

304
00:22:05,993 --> 00:22:07,895
Lo siento.
Mi hermana es una especie de nueva contratación.

305
00:22:08,196 --> 00:22:10,196
Oh, mira, no te preocupes.
No hay problema. Bueno. Eh...

306
00:22:10,198 --> 00:22:12,733
Mira, sé que estás ocupado.
Entonces, um, puedo simplemente...

307
00:22:13,167 --> 00:22:14,802
volveré más tarde
si eso funciona para ti.

308
00:22:14,969 --> 00:22:18,639
Seguro. O tal vez podríamos
¿Hablar de ello durante la cena?

309
00:22:19,774 --> 00:22:20,641
¿Esta noche?

310
00:22:20,908 --> 00:22:23,311
A menos que estés comprometido de otra manera.

311
00:22:23,611 --> 00:22:26,479
Eh, no, no, no.
Suena genial.

312
00:22:26,747 --> 00:22:27,748
Impresionante.

313
00:22:28,049 --> 00:22:29,449
-Entonces, eh...
-¿Nos vemos esta noche?

314
00:22:29,617 --> 00:22:31,152
Sí.
Nos vemos esta noche.

315
00:22:31,384 --> 00:22:32,854
Nos vemos.

316
00:22:35,388 --> 00:22:37,325
[suena la campana]

317
00:24:02,176 --> 00:24:03,811
Lo siento, Ben.

318
00:24:04,545 --> 00:24:06,213
[gruñidos]

319
00:25:16,217 --> 00:25:18,285
-Salud.
-Salud.

320
00:25:18,719 --> 00:25:19,353
Mmm.

321
00:25:19,587 --> 00:25:20,287
¿Sabes que?

322
00:25:21,122 --> 00:25:22,857
En realidad no lo hago
Creo que alguna vez he visto a alguien

323
00:25:23,057 --> 00:25:24,158
pedir una Shirley Temple.

324
00:25:24,358 --> 00:25:25,259
¿Qué?

325
00:25:25,493 --> 00:25:26,727
Sólo tengo que tener cuidado.

326
00:25:27,261 --> 00:25:29,995
Tengo epilepsia, entonces medicación.
y el alcohol no se mezclan bien.

327
00:25:29,997 --> 00:25:32,633
Oh. Lo lamento.
Eso es... Eso es difícil.

328
00:25:32,933 --> 00:25:33,968
Está bien.

329
00:25:34,201 --> 00:25:37,271
A veces es simplemente un desafío.

330
00:25:37,506 --> 00:25:39,306
Estoy preparado para un desafío.

331
00:25:39,540 --> 00:25:41,575
-¿Sí?
-Sí.

332
00:25:42,209 --> 00:25:43,744
[suena el teléfono]

333
00:25:43,978 --> 00:25:45,946
Eh...

334
00:25:47,448 --> 00:25:48,517
¿No tienes que aceptar eso?

335
00:25:48,749 --> 00:25:49,817
No, no, está bien.
No te preocupes.

336
00:25:49,984 --> 00:25:51,385
Bueno.

337
00:26:02,430 --> 00:26:03,896
Éste es un buen lugar.

338
00:26:03,898 --> 00:26:05,666
Sí. Sí.

339
00:26:05,900 --> 00:26:08,402
Siempre estoy en la panadería o
lidiar con el día a día

340
00:26:08,736 --> 00:26:09,970
cosas de negocios en casa,
así que realmente no

341
00:26:10,204 --> 00:26:11,839
-tener tiempo para salir.
-Sí. Mismo.

342
00:26:12,073 --> 00:26:13,542
Yo tampoco.

343
00:26:15,109 --> 00:26:19,113
Debe ser difícil tener una cita
en el juego del marketing.

344
00:26:19,947 --> 00:26:21,348
Eh...

345
00:26:21,615 --> 00:26:24,385
No, es...

346
00:26:24,685 --> 00:26:27,219
en realidad mi esposa
acaba de morir recientemente,

347
00:26:27,221 --> 00:26:29,288
y, um, no lo sé,

348
00:26:29,290 --> 00:26:30,991
ha sido difícil para
que salga de casa,

349
00:26:31,292 --> 00:26:33,327
y acabo de
estado quedándome en casa.

350
00:26:33,562 --> 00:26:34,762
Lo siento mucho.

351
00:26:35,029 --> 00:26:36,497
Yo, oh Dios mío,
esto es tan estúpido.

352
00:26:36,697 --> 00:26:37,865
No puedo creer que te haya invitado a salir.

353
00:26:38,099 --> 00:26:38,933
No, no, no,
está bien, está bien.

354
00:26:39,166 --> 00:26:40,535
Esto es, esto es bueno para mí.

355
00:26:40,768 --> 00:26:43,671
Debería salir, ser productivo,
proactivo, hacer cosas.

356
00:26:44,171 --> 00:26:45,706
[suspiros]

357
00:26:45,940 --> 00:26:47,675
[timbres del teléfono]

358
00:26:52,012 --> 00:26:53,582
¿Quieres tomar eso?

359
00:26:53,814 --> 00:26:56,585
[timbres del teléfono]

360
00:27:01,889 --> 00:27:03,624
Hombre ocupado.

361
00:27:05,793 --> 00:27:07,328
Es mi... socio comercial.

362
00:27:07,495 --> 00:27:08,295
-Solo dame un segundo.
-Sí, sí, estás bien.

363
00:27:08,530 --> 00:27:10,164
-Lo siento mucho.
-Sí.

364
00:27:12,500 --> 00:27:14,135
-Ben.
-Andi, deja de enviar mensajes de texto.

365
00:27:14,468 --> 00:27:16,437
Me preocupé cuando tú
No volví a casa a cenar.

366
00:27:16,704 --> 00:27:18,472
Sí, bueno, estoy teniendo
cenar fuera, ¿vale?

367
00:27:19,508 --> 00:27:20,841
¿Eres?

368
00:27:21,041 --> 00:27:23,077
Pero pensé que éramos
va a celebrar.

369
00:27:23,377 --> 00:27:26,347
estoy en medio de
Una reunión, Andi. Detener.

370
00:27:26,647 --> 00:27:27,848
Bueno, ¿cuándo volverás a casa?

371
00:27:28,082 --> 00:27:28,716
<i>No lo sé.</i>

372
00:27:29,483 --> 00:27:32,386
Solo, Andi, Andi.
Deja de enviarme mensajes de texto, ¿vale?

373
00:27:32,653 --> 00:27:34,455
Ben, pensé que podrías necesitar...

374
00:27:34,688 --> 00:27:36,290
Buenas noches.

375
00:27:39,528 --> 00:27:40,895
¿Ben?

376
00:27:42,564 --> 00:27:43,931
¿Ben?

377
00:27:44,932 --> 00:27:47,468
Lo siento mucho.
Eso fue muy grosero de mi parte.

378
00:27:47,768 --> 00:27:49,538
¿Todo bien?

379
00:27:49,837 --> 00:27:52,037
Nada otra ronda
no se arreglará, ¿verdad?

380
00:27:52,039 --> 00:27:54,706
Oh, podría volverme loco
y tómate una cerveza de raíz.

381
00:27:54,708 --> 00:27:56,210
Oh, está bien, sí, sí.

382
00:27:56,377 --> 00:27:58,112
Bueno, tengo que advertirte,
después de tres tragos,

383
00:27:58,379 --> 00:27:59,745
empiezo a hacer un poco
karaoke improvisado.

384
00:27:59,747 --> 00:28:00,915
-¿Sí?
-Oh.

385
00:28:01,215 --> 00:28:02,950
Música o no,
así que solo te aviso.

386
00:28:03,250 --> 00:28:06,086
Bueno, mal canto.
no es un factor decisivo.

387
00:28:08,956 --> 00:28:10,057
-¿Estás bien?
-Sí.

388
00:28:12,359 --> 00:28:13,928
¿Ben?

389
00:28:28,375 --> 00:28:30,545
¡Ben!

390
00:28:32,246 --> 00:28:34,583
ella camina hacia mi
y ella mira hacia abajo,

391
00:28:34,748 --> 00:28:36,551
sonríe y extiende la mano
un pañuelo para mí.

392
00:28:36,717 --> 00:28:38,118
Mmmm.

393
00:28:38,452 --> 00:28:41,822
Y yo... Dios, miro hacia arriba.
ella y yo decimos algo estupido,

394
00:28:42,156 --> 00:28:45,759
como, oh, normalmente no lo hago
llorar en el cine o algo malo.

395
00:28:45,993 --> 00:28:46,561
-Bien.
-Sí, fue algo.

396
00:28:46,794 --> 00:28:48,128
Mmmm.

397
00:28:48,395 --> 00:28:50,931
Y... ella mira hacia abajo
a mí y ella está sonriendo,

398
00:28:51,131 --> 00:28:54,368
y ella solo dice,
eso no es un factor decisivo.

399
00:28:56,737 --> 00:28:58,205
Y entonces fue cuando lo supiste.

400
00:28:58,640 --> 00:29:00,074
Bien.

401
00:29:01,610 --> 00:29:02,810
Fue entonces cuando lo supe.

402
00:29:03,077 --> 00:29:04,679
Mmm.

403
00:29:11,252 --> 00:29:12,319
Acceso al vehículo.

404
00:29:12,621 --> 00:29:14,822
Inmovilización de la ECU.

405
00:29:15,856 --> 00:29:16,658
Hecho.

406
00:29:16,957 --> 00:29:19,126
[el motor chisporrotea]

407
00:29:19,393 --> 00:29:21,262
Maldita sea.

408
00:29:26,467 --> 00:29:28,469
[suspiros]

409
00:29:31,005 --> 00:29:33,240
¿Tienes problemas con el auto?

410
00:29:33,974 --> 00:29:35,577
Todas las cosas se arruinaron ahora mismo.

411
00:29:36,410 --> 00:29:37,646
Eh...
Puedo llevarte si quieres.

412
00:29:37,811 --> 00:29:38,680
Mi auto está ahí.

413
00:29:39,113 --> 00:29:40,347
No, no.
Puedo simplemente... llamar a un robo-taxi,

414
00:29:40,615 --> 00:29:42,848
-o conseguir mi, eh...
-No es un problema.

415
00:29:42,850 --> 00:29:44,283
Puedo llevarte.
Podemos hablar.

416
00:29:44,285 --> 00:29:45,754
¿En realidad?
¿Seguro?

417
00:29:46,053 --> 00:29:47,185
Ya sabes, más cosas.
sobre el negocio. Sí, claro.

418
00:29:47,187 --> 00:29:49,658
Um... Sí, está bien.
Sí.

419
00:29:54,596 --> 00:29:56,096
Sí.

420
00:30:07,709 --> 00:30:09,511
[golpeando]

421
00:30:20,387 --> 00:30:21,989
Oye, muñeca.

422
00:30:23,725 --> 00:30:25,459
¡Vaya! ¡Mírate!

423
00:30:26,493 --> 00:30:28,262
Mikey?

424
00:30:28,495 --> 00:30:29,564
Ben no está en casa.

425
00:30:30,030 --> 00:30:31,965
Ah, lo sé.
Está en una cita.

426
00:30:32,199 --> 00:30:33,601
¿Puedes creerlo?

427
00:30:35,169 --> 00:30:36,370
¿Por qué estás vestido así?

428
00:30:36,538 --> 00:30:38,305
¿Está en una cita?

429
00:30:38,540 --> 00:30:40,540
Bueno, técnicamente,
está charlando con un cliente,

430
00:30:40,542 --> 00:30:42,343
pero básicamente, sí.

431
00:30:43,010 --> 00:30:45,045
¿El cliente de la panadería?

432
00:30:45,212 --> 00:30:46,978
¿A quién le enviaste a conocer?

433
00:30:46,980 --> 00:30:48,650
¿Dónde guardo esto?

434
00:30:48,882 --> 00:30:51,619
Uh, estaba prestando a Benny
algunos materiales de referencia?

435
00:30:51,885 --> 00:30:53,320
El dormitorio de invitados está bien.

436
00:30:53,921 --> 00:30:55,856
Oh, gracias, muñeca.

437
00:30:56,090 --> 00:30:57,826
Saldré en un segundo.

438
00:30:59,828 --> 00:31:01,395
[auto acercándose]

439
00:31:06,400 --> 00:31:07,602
Esta es una gran zona.

440
00:31:08,369 --> 00:31:11,171
Sí, está como lejos
de todo, ¿sabes?

441
00:31:11,438 --> 00:31:12,973
-Se siente como un pueblo pequeño.
-Sí.

442
00:31:14,041 --> 00:31:16,678
¿Conoces a alguien?
¿Quién alquila apartamentos?

443
00:31:16,977 --> 00:31:20,114
Uh, es principalmente
casas por aquí.

444
00:31:23,150 --> 00:31:25,419
¿Estás... estás?
buscando mudarse?

445
00:31:25,720 --> 00:31:27,054
No, quiero decir...

446
00:31:27,321 --> 00:31:29,423
mi complejo de apartamentos es
haciendo esto con condominios,

447
00:31:29,691 --> 00:31:32,426
y yo no...
ya está hecho. Sí.

448
00:31:34,763 --> 00:31:36,130
Mmm.

449
00:31:43,937 --> 00:31:45,372
-Lo siento mucho.
-No, no.

450
00:31:45,640 --> 00:31:48,142
-No puedo...
-No, lo siento, lo siento.

451
00:31:57,418 --> 00:31:58,686
¡Oh!

452
00:31:58,919 --> 00:32:03,490
¿Qué carajo?
¡Oh!

453
00:32:03,725 --> 00:32:05,926
Oh, mierda.

454
00:32:06,160 --> 00:32:08,061
¡Ben!

455
00:32:08,830 --> 00:32:09,796
Andi?

456
00:32:09,798 --> 00:32:10,998
¿Quién es Andi?

457
00:32:11,298 --> 00:32:12,567
Lo siento.

458
00:32:12,801 --> 00:32:14,168
¿Qué?

459
00:32:18,272 --> 00:32:19,139
¿Qué pasó?

460
00:32:19,440 --> 00:32:20,708
Mike, ¿qué haces aquí?

461
00:32:20,974 --> 00:32:21,975
Fue mi culpa.

462
00:32:22,844 --> 00:32:25,045
Mikey vino a dejar
algunas cosas para ti.

463
00:32:25,345 --> 00:32:26,447
escuché algunos ruidos
en el pasillo,

464
00:32:26,681 --> 00:32:27,749
pero pensé que se había ido,

465
00:32:28,048 --> 00:32:29,651
así que supuse
era un intruso.

466
00:32:30,618 --> 00:32:32,419
Un maldito perro guardián, Ben.

467
00:32:32,654 --> 00:32:34,021
Lo siento mucho, Mikey.

468
00:32:35,956 --> 00:32:37,124
Deberíamos llamar al 911.

469
00:32:37,625 --> 00:32:40,294
¿Está todo bien?

470
00:32:40,461 --> 00:32:43,030
Hola.
Bienvenidos a nuestra casa.

471
00:32:43,631 --> 00:32:47,669
Diana, esta es...
Andi, mi Asimov.

472
00:32:49,136 --> 00:32:51,104
¿Tienes un robot Asimov?

473
00:32:51,338 --> 00:32:52,807
Eh, sí.

474
00:32:53,040 --> 00:32:54,174
Llamaré al 911.

475
00:32:54,776 --> 00:32:56,611
Me siento muy mal por esto, Mikey.

476
00:32:57,077 --> 00:32:58,212
Por favor, perdóname.

477
00:33:01,248 --> 00:33:03,283
la ambulancia
va a tomar mucho tiempo.

478
00:33:04,151 --> 00:33:04,919
Puedo llevarlo a urgencias.

479
00:33:05,085 --> 00:33:06,053
-¿Seguro?
-Sí.

480
00:33:06,386 --> 00:33:09,990
Sí. Buen punto.
Eso sería más rápido.

481
00:33:10,792 --> 00:33:12,159
Eres muy amable, Diana.

482
00:33:12,426 --> 00:33:14,596
Vamos.
Estás bien, hombre.

483
00:33:17,197 --> 00:33:19,366
-¿Vienes con?
-Eh, sí, sí.

484
00:33:22,537 --> 00:33:24,004
¿Quieres que lo haga?
llame con anticipación al hospital

485
00:33:24,238 --> 00:33:24,971
para avisarles que vas a venir?

486
00:33:24,973 --> 00:33:26,106
No te molestes.

487
00:33:26,674 --> 00:33:29,142
Estaremos allí por el
tiempo que pasas, así que...

488
00:33:29,644 --> 00:33:30,712
Muy bien, Ben.

489
00:33:39,219 --> 00:33:41,656
[gritos]

490
00:33:43,190 --> 00:33:44,424
[teléfono sonando]

491
00:33:44,659 --> 00:33:47,327
Tecnología móvil de Asimov.
Esta es Victoria.

492
00:33:47,662 --> 00:33:49,597
Hola Victoria.
Ah, sí, es Ben Bryce.

493
00:33:49,898 --> 00:33:50,965
Oh, Sr. Bryce.
Es bueno saber de usted.

494
00:33:51,198 --> 00:33:52,567
<i>Sí, lo mismo.</i>

495
00:33:52,867 --> 00:33:54,067
Uh, mira, necesito programar
mantenimiento para Andi.

496
00:33:54,301 --> 00:33:55,670
<i>Oh, Andi.</i>

497
00:33:55,904 --> 00:33:57,639
Ella no debe tener uno
durante otros seis meses.

498
00:33:58,540 --> 00:33:59,373
Fue... ¿Estaba herida?

499
00:33:59,574 --> 00:34:00,340
No.
No, no, no, no, no.

500
00:34:00,608 --> 00:34:02,409
Es, eh... Es sólo...

501
00:34:02,677 --> 00:34:03,845
Ella no últimamente.

502
00:34:04,077 --> 00:34:06,211
Vale, ella no.

503
00:34:06,213 --> 00:34:07,682
¿Podrías ser más específico?

504
00:34:07,882 --> 00:34:08,716
Es simplemente extraño, ¿sabes?

505
00:34:08,883 --> 00:34:10,384
Su pensamiento parece un poco extraño.

506
00:34:10,585 --> 00:34:12,921
La empatía artificial tiene
nunca funcionó correctamente,

507
00:34:13,220 --> 00:34:15,320
especialmente
con Asimovs reciclados.

508
00:34:15,322 --> 00:34:16,624
<i>Siempre hay</i>
<i>líneas de códigos basura</i>

509
00:34:16,925 --> 00:34:17,692
<i>que se confunden y...</i>

510
00:34:17,859 --> 00:34:18,693
Espera, espera. ¿Reciclado?

511
00:34:19,027 --> 00:34:20,795
Espera, ¿Andi es un modelo reciclado?

512
00:34:21,061 --> 00:34:23,061
Ah, ¿no lo sabías?

513
00:34:23,063 --> 00:34:24,462
No, no. Yo solo...

514
00:34:24,464 --> 00:34:26,400
Espera, ¿por qué estaba ella?
¿Devuelto originalmente?

515
00:34:26,634 --> 00:34:28,036
<i>Oh, eso sucede todo el tiempo.</i>

516
00:34:28,268 --> 00:34:29,837
eso no es nada para ti
¿De qué preocuparse, Sr. Bryce?

517
00:34:30,137 --> 00:34:34,174
Eso te lo puedo asegurar.
Y, eh...

518
00:34:34,341 --> 00:34:36,109
Puedo darle una visita a Andi.

519
00:34:36,511 --> 00:34:37,946
¿Qué tal el próximo miércoles?

520
00:34:38,111 --> 00:34:40,014
<i>Tengo un horario de 11 a.m.</i>
<i>¿Funciona?</i>

521
00:34:40,180 --> 00:34:41,683
Sí.
Sí, eso funciona para mí.

522
00:34:41,950 --> 00:34:44,619
Mmm... Gracias.
Te veré entonces.

523
00:34:44,886 --> 00:34:46,253
Bueno.

524
00:34:47,522 --> 00:34:49,423
Buscar Diana Joan Martindale.

525
00:34:50,758 --> 00:34:52,727
Evaluación neurológica, por favor.

526
00:34:55,897 --> 00:34:59,166
Carbamazepina.
Klonopin.

527
00:35:01,268 --> 00:35:02,937
Ella no es adecuada para él.

528
00:35:03,103 --> 00:35:04,505
¿Es ella, Kayla?

529
00:35:06,373 --> 00:35:07,909
Ella no puede ser curada.

530
00:35:10,979 --> 00:35:11,846
¿Crees que le gustarán?

531
00:35:12,112 --> 00:35:13,615
¿Eh?

532
00:35:13,848 --> 00:35:16,383
Las margaritas Gerber son ampliamente
considerada la flor más feliz.

533
00:35:16,851 --> 00:35:18,318
¿Crees que
¿A Diana le gustarán?

534
00:35:18,519 --> 00:35:19,787
Sí. Sí.
A ella le encantarán.

535
00:35:20,287 --> 00:35:23,223
Mira, me encontré con el tráfico.
así que tengo que ponerme a cocinar.

536
00:35:23,457 --> 00:35:24,890
Bueno, no temas.

537
00:35:24,892 --> 00:35:27,194
Te concentras en hacer
ofrecerle una comida excepcional.

538
00:35:27,461 --> 00:35:29,361
He estado ordenando el lugar.

539
00:35:29,363 --> 00:35:32,299
Incluso vaporicé las alfombras.
y lavé las ventanas dos veces.

540
00:35:32,934 --> 00:35:34,736
Guau. Excelente.

541
00:35:35,970 --> 00:35:37,371
Gracias, Andi.

542
00:35:42,142 --> 00:35:45,079
¿Dónde está el bote grande?

543
00:35:47,381 --> 00:35:48,616
-Aquí tienes.
-Oh, genial.

544
00:35:52,185 --> 00:35:53,186
Y aquí está el colador para

545
00:35:53,420 --> 00:35:54,622
cuando lo necesites
para colar la pasta.

546
00:35:54,856 --> 00:35:56,354
Excelente.
Uh, ¿tenemos el...?

547
00:35:56,356 --> 00:35:58,559
La panceta y la pasta fresca.
están en la nevera.

548
00:35:58,960 --> 00:36:00,662
-Segundo estante.
-Excelente. Gracias.

549
00:36:03,831 --> 00:36:05,198
Excelente.

550
00:36:05,600 --> 00:36:08,002
Recomiendo esta hoja para
el recorte de la panceta.

551
00:36:09,003 --> 00:36:09,804
Suena bien.

552
00:36:10,038 --> 00:36:11,072
¿Algo más que pueda hacer?

553
00:36:11,338 --> 00:36:12,540
Podría abrir una botella
del merlot

554
00:36:12,807 --> 00:36:13,407
y déjalo
empezar a respirar.

555
00:36:13,574 --> 00:36:14,742
No te molestes.

556
00:36:14,909 --> 00:36:16,408
Diana no bebe
entonces está bien.

557
00:36:16,410 --> 00:36:17,945
Muy bien.

558
00:36:24,919 --> 00:36:26,954
Eso fue tal
Preciosa cena, Ben.

559
00:36:28,255 --> 00:36:31,159
Gracias por, ya sabes,
estar aquí conmigo y...

560
00:36:31,458 --> 00:36:32,126
No lo sé.

561
00:36:33,761 --> 00:36:37,230
Bueno, realmente estoy
Me alegro de que nos uniéramos.

562
00:36:37,464 --> 00:36:39,000
Ya sabes, es...

563
00:36:39,299 --> 00:36:43,334
No soy muy bueno hablando
sobre mis sentimientos o lo que sea.

564
00:36:43,336 --> 00:36:45,606
no soy bueno en
analizándome a mí mismo.

565
00:36:47,274 --> 00:36:48,609
No sé.
Me gustaría mejorar.

566
00:36:49,276 --> 00:36:51,278
La vida es corta y...

567
00:36:51,546 --> 00:36:53,014
supongo que que
Lo que digo es que,

568
00:36:53,181 --> 00:36:55,348
No lo sé, tal vez
Estoy listo para...

569
00:36:57,719 --> 00:37:01,155
[jadeos]

570
00:37:01,421 --> 00:37:02,924
Probablemente debería limpiar esto.

571
00:37:05,126 --> 00:37:07,095
Bueno, tal vez debería ayudarte.

572
00:37:31,786 --> 00:37:34,287
[jadeando]

573
00:38:02,683 --> 00:38:04,685
[chirrido electrónico]

574
00:38:27,809 --> 00:38:31,245
No lo sé.
¿Es esto una locura?

575
00:38:32,947 --> 00:38:34,248
¿Qué es una locura?

576
00:38:34,481 --> 00:38:36,150
No sé.

577
00:38:36,416 --> 00:38:37,450
simplemente no quiero
todos a pensar

578
00:38:37,685 --> 00:38:39,587
me olvidé de
Kayla o algo así.

579
00:38:39,821 --> 00:38:41,388
No sé.

580
00:38:42,355 --> 00:38:44,125
¿Te sientes culpable?

581
00:38:44,424 --> 00:38:45,827
Sí.

582
00:38:49,496 --> 00:38:51,966
Vale, bueno, obviamente
no conocía a kayla,

583
00:38:52,233 --> 00:38:54,836
pero supongo que ella
querría que fueras feliz.

584
00:38:56,838 --> 00:38:58,438
Sí.

585
00:38:58,673 --> 00:39:00,041
¿Estás feliz?

586
00:39:01,609 --> 00:39:02,610
No sé.

587
00:39:02,844 --> 00:39:04,411
Idiota.

588
00:39:07,347 --> 00:39:10,918
Está bien, bueno, tengo
para ir a la panadería.

589
00:39:11,519 --> 00:39:13,321
Vale, bueno, ¿quieres
¿Que yo vaya contigo?

590
00:39:13,554 --> 00:39:15,453
No, quédate y descansa.

591
00:39:15,455 --> 00:39:17,490
Dios sabe que no lo hicimos
Dormí mucho anoche.

592
00:39:17,725 --> 00:39:19,961
Mmmm.

593
00:39:20,261 --> 00:39:22,330
Bien.
Está bien, está bien, vete.

594
00:39:44,886 --> 00:39:46,921
-¡Andi!
-Buenos días Diana.

595
00:39:47,088 --> 00:39:49,090
No me di cuenta que tenías
Pasé la noche con Ben.

596
00:39:49,590 --> 00:39:50,925
Prepararé el desayuno.

597
00:39:51,759 --> 00:39:53,527
¿Tienes alguna?
¿Restricciones dietéticas?

598
00:39:54,128 --> 00:39:57,395
No, no, no. solo me estoy dirigiendo
fuera a trabajar ahora mismo.

599
00:39:57,397 --> 00:39:59,399
Oh, eso es una pena.

600
00:39:59,634 --> 00:40:01,269
Espero que nos volvamos a ver pronto.

601
00:40:02,435 --> 00:40:04,171
Conduce con seguridad.

602
00:40:06,207 --> 00:40:07,575
Gracias.

603
00:40:43,177 --> 00:40:45,413
[chirrido electrónico]

604
00:40:48,783 --> 00:40:49,817
[chirridos de neumáticos, revoluciones del motor]

605
00:40:50,117 --> 00:40:51,585
¿Eh?

606
00:40:53,020 --> 00:40:54,522
¿Qué?

607
00:40:55,656 --> 00:40:57,258
¡Detener! ¡Detener!
¿Qué está sucediendo?

608
00:40:57,525 --> 00:41:00,027
[los neumáticos chirrían]

609
00:41:00,261 --> 00:41:01,696
¡Ah!

610
00:41:05,433 --> 00:41:07,601
[los neumáticos chirrían]

611
00:41:22,750 --> 00:41:24,251
[chillando]

612
00:41:30,458 --> 00:41:32,393
Oh, no, lo siento mucho.

613
00:41:32,593 --> 00:41:35,363
Dios mío... Déjame llamar al 911.

614
00:41:35,663 --> 00:41:36,564
Déjame llamar a los médicos.

615
00:41:36,864 --> 00:41:38,299
¿Estás bien?

616
00:41:38,466 --> 00:41:42,036
-Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
-Oh...

617
00:41:42,370 --> 00:41:45,539
Sí, señor. tendré esos
elaborado mañana.

618
00:41:45,773 --> 00:41:47,742
Gracias. Adiós.

619
00:41:49,410 --> 00:41:50,909
Oh.

620
00:41:50,911 --> 00:41:52,646
Guau.
Huele genial.

621
00:41:53,080 --> 00:41:55,683
Pensé en sorprenderte
y Diana con una comida gourmet.

622
00:41:56,050 --> 00:41:58,319
Bueno, eso es muy lindo.
De ti, Andi. Gracias.

623
00:41:58,619 --> 00:42:00,454
Si eres feliz, yo soy feliz.

624
00:42:05,259 --> 00:42:06,894
Oh, te gusta esta canción, ¿eh?

625
00:42:07,061 --> 00:42:08,496
Me agrada, sí.

626
00:42:11,198 --> 00:42:12,066
Baila conmigo.

627
00:42:19,640 --> 00:42:21,909
Kayla siempre dijo que tú
Era un buen bailarín.

628
00:42:23,944 --> 00:42:25,246
En realidad, una bailarina horrible.

629
00:42:26,714 --> 00:42:29,850
[suena el teléfono]

630
00:42:31,085 --> 00:42:33,354
¿Diana?

631
00:42:33,654 --> 00:42:35,189
Dios mío, ¿qué?

632
00:42:35,790 --> 00:42:37,425
¿Cómo sucedió eso?

633
00:42:49,003 --> 00:42:50,371
Yo estaba sosteniendo el volante,
y se mantuvo

634
00:42:50,604 --> 00:42:52,973
saliéndose de mis manos,
y luego me subí a la acera,

635
00:42:53,274 --> 00:42:54,942
y luego golpeé
esta señora que estaba corriendo.

636
00:42:55,544 --> 00:42:56,610
Bueno, ¿qué pasó con ella?

637
00:42:56,844 --> 00:42:58,545
Está raspada.
Ella está bien.

638
00:42:58,547 --> 00:43:01,780
Ella está viva, pero gracias.
Dios, ella no nos está demandando.

639
00:43:01,782 --> 00:43:03,784
Sí, sí, y estamos pagando.
por sus facturas médicas,

640
00:43:03,984 --> 00:43:06,287
Entonces ella estará bien, ¿verdad?

641
00:43:06,555 --> 00:43:08,956
Bueno, tienes suerte
No estás pagando por el mío.

642
00:43:09,123 --> 00:43:12,357
Relájate, hombre. Andi, ella es
Diseñado para hacer frente a los intrusos.

643
00:43:12,359 --> 00:43:13,360
Esperar. No estaba entrometiendo.

644
00:43:13,594 --> 00:43:15,062
Mmm...

645
00:43:17,331 --> 00:43:19,231
Espera. ¿Quién es Andi?

646
00:43:19,233 --> 00:43:21,702
Andi es el Asimov de Ben.

647
00:43:21,936 --> 00:43:26,674
Oh. ¿No es eso como un
muñeca inflable o algo así?

648
00:43:26,974 --> 00:43:28,709
-No.
-Cállate, Shana.

649
00:43:28,943 --> 00:43:30,444
¿Podemos cambiar el tema, por favor?

650
00:43:30,711 --> 00:43:33,515
Quiero decir, estamos aquí para celebrar
nuestro aniversario de tres semanas.

651
00:43:33,714 --> 00:43:35,983
¿Está bien?
No hablemos de muñecas inflables.

652
00:43:36,717 --> 00:43:37,718
Lo cual ella no es.

653
00:43:37,985 --> 00:43:39,286
Ella no lo es.

654
00:43:39,588 --> 00:43:40,955
Bien.

655
00:44:51,025 --> 00:44:53,327
Y esto encima
todo tu problema del condominio.

656
00:44:54,529 --> 00:44:56,030
¿Qué? ¿Qué tal un condominio?

657
00:44:56,330 --> 00:44:57,765
la estan pateando
fuera de su apartamento

658
00:44:57,932 --> 00:45:00,067
si ella no está de acuerdo
para estrenar como condominio.

659
00:45:00,367 --> 00:45:01,435
-Sí.
-¿Pueden hacer eso?

660
00:45:01,670 --> 00:45:02,903
Bueno, lo están haciendo.

661
00:45:03,137 --> 00:45:04,104
y ella no puede
acuesta conmigo porque

662
00:45:04,271 --> 00:45:05,640
ya tengo dos
compañeros de cuarto,

663
00:45:05,973 --> 00:45:08,309
y soy literalmente el único
uno que pueda soportarlos, entonces.

664
00:45:08,610 --> 00:45:11,178
Bueno, hay, ya sabes,
siempre hay una salida.

665
00:45:12,614 --> 00:45:14,215
¿Qué? ¿Qué salida?

666
00:45:14,516 --> 00:45:16,217
Servidumbre por contrato.

667
00:45:16,450 --> 00:45:18,819
No, no.

668
00:45:19,119 --> 00:45:20,522
Sólo muévete conmigo.

669
00:45:22,089 --> 00:45:23,924
Pero esto es un gran paso.

670
00:45:24,158 --> 00:45:25,726
Yo no, nosotros...

671
00:45:26,260 --> 00:45:29,330
Especialmente después
sólo tres semanas.

672
00:45:31,065 --> 00:45:33,668
Quiero decir, mira, Benny no
Cada vez más joven, ¿vale?

673
00:45:33,934 --> 00:45:34,435
-Así que vamos a--
-¡Cállate!

674
00:45:34,735 --> 00:45:36,303
Sólo digo.

675
00:45:36,538 --> 00:45:38,272
Quiero decir, estoy abierto a la idea.

676
00:45:39,406 --> 00:45:40,407
¿Eres?

677
00:45:40,709 --> 00:45:42,409
Sí.
Quiero decir, no lo sé.

678
00:45:43,377 --> 00:45:45,846
Es una especie de
Tiene sentido, supongo.

679
00:45:46,146 --> 00:45:48,315
Sí, entonces ¿por qué no?
Vamos a hacerlo.

680
00:45:48,583 --> 00:45:49,651
-¿En realidad?
-Sí.

681
00:45:49,950 --> 00:45:50,784
Múdate conmigo.

682
00:45:51,819 --> 00:45:54,388
Compañeros de cuarto con beneficios.
Vamos. Vamos.

683
00:45:54,589 --> 00:45:56,457
Amigo, basta.

684
00:45:57,992 --> 00:45:58,959
¿Nos mudaremos juntos?

685
00:45:59,260 --> 00:46:00,629
Vamos a hacerlo.

686
00:46:25,286 --> 00:46:27,021
Dios, creo que te amo.

687
00:46:28,355 --> 00:46:31,925
Ay dios mío. Acabas de decir
Te amo por primera vez.

688
00:46:32,426 --> 00:46:33,327
El primero de muchos.

689
00:46:34,795 --> 00:46:37,898
Bueno, claramente.
Yo también te amo.

690
00:46:38,165 --> 00:46:39,768
Claramente.

691
00:46:44,805 --> 00:46:46,739
Mierda.

692
00:46:46,741 --> 00:46:49,841
Estación de acoplamiento de Andi
A veces pone en cortocircuito los fusibles.

693
00:46:49,843 --> 00:46:53,047
-Ya vuelvo, ¿vale?
-Eh...

694
00:46:54,381 --> 00:46:56,317
¿... debería ir contigo?

695
00:47:08,929 --> 00:47:10,331
¿Ben?

696
00:47:24,746 --> 00:47:26,146
¿Ben?

697
00:47:33,921 --> 00:47:35,356
¿Ben?

698
00:47:43,864 --> 00:47:45,800
[jadeos]

699
00:47:51,740 --> 00:47:53,207
[gemidos]

700
00:48:03,785 --> 00:48:05,919
[asfixia]

701
00:48:10,491 --> 00:48:12,424
Diana, ¿estás bien?

702
00:48:12,426 --> 00:48:13,628
Andi, ¿qué está pasando?

703
00:48:13,795 --> 00:48:15,162
Creo que está teniendo un ataque.

704
00:48:15,462 --> 00:48:16,631
Ella es epiléptica, ¿vale?

705
00:48:16,897 --> 00:48:18,298
Llame al 911.

706
00:48:19,299 --> 00:48:20,869
Espera, cariño. Esperar.

707
00:48:21,803 --> 00:48:23,303
Llamar a los servicios de emergencia.

708
00:48:24,271 --> 00:48:25,740
Estoy bien.

709
00:48:26,407 --> 00:48:27,474
¿Está seguro?

710
00:48:27,742 --> 00:48:30,244
Cancelar llamada.

711
00:48:32,913 --> 00:48:34,849
¿Agua?

712
00:48:35,149 --> 00:48:36,785
Andi, tráele un poco de agua.

713
00:48:36,950 --> 00:48:39,219
Sí, Ben.
De inmediato.

714
00:48:41,589 --> 00:48:43,157
Quizás deberíamos enviarla a casa.

715
00:48:44,759 --> 00:48:46,093
Donde pueda descansar un poco.

716
00:48:46,661 --> 00:48:47,695
Ella está en casa.

717
00:48:49,597 --> 00:48:51,432
Ella se está mudando.

718
00:48:57,438 --> 00:48:58,540
Muy bien entonces.

719
00:49:01,676 --> 00:49:03,243
Estás bien.

720
00:49:05,979 --> 00:49:08,215
Entonces, ¿por qué te diste por vencido?

721
00:49:08,449 --> 00:49:10,783
Eh, bailarinas
arruinarse los pies.

722
00:49:10,785 --> 00:49:13,320
Entonces, ¿cómo
¿Conseguir un robot Asimov?

723
00:49:13,588 --> 00:49:15,355
No puedes simplemente elegir
uno más de Amazon.

724
00:49:15,590 --> 00:49:16,791
Fue un regalo de
El tío de Kayla porque

725
00:49:17,024 --> 00:49:18,927
de todos los medicos
condiciones que tenía.

726
00:49:20,862 --> 00:49:23,698
Entonces, ¿qué haces con un robot?

727
00:49:23,997 --> 00:49:25,767
Androide.

728
00:49:26,033 --> 00:49:28,101
No soy un robot.

729
00:49:28,335 --> 00:49:30,204
Bien. Bueno.

730
00:49:30,471 --> 00:49:32,072
¿Cuál es la diferencia?

731
00:49:32,239 --> 00:49:34,208
Puedo parecerme a ti.

732
00:49:37,244 --> 00:49:39,246
Esa es la cocina, Andi.
Gracias.

733
00:49:39,480 --> 00:49:40,849
Sí, Ben.

734
00:50:02,102 --> 00:50:03,505
¡Ey!

735
00:50:05,540 --> 00:50:07,207
Dejaste eso a propósito.

736
00:50:08,008 --> 00:50:11,245
No, lo siento.
Quizás mi agarre se resbaló.

737
00:50:11,546 --> 00:50:13,915
No, te vi dejarlo pasar.

738
00:50:14,081 --> 00:50:15,617
Te equivocas Diana.

739
00:50:16,383 --> 00:50:18,118
Tal vez fue
un truco de la luz.

740
00:50:18,352 --> 00:50:19,954
O desalineación de ángulos.

741
00:50:21,589 --> 00:50:23,858
Disculpe.
Hay más cajas.

742
00:50:33,735 --> 00:50:34,736
-¿Estás bien?
-Sí.

743
00:50:35,837 --> 00:50:37,371
Es simplemente extraño.

744
00:50:37,672 --> 00:50:39,039
Ese es el robot sexual de Ben, ¿eh?

745
00:50:39,306 --> 00:50:40,307
Callarse la boca.

746
00:50:40,542 --> 00:50:41,976
¿Mmm?

747
00:50:42,442 --> 00:50:43,811
eso es realmente todo
trajiste?

748
00:50:44,111 --> 00:50:46,380
Oye, estoy herido, ¿vale?

749
00:50:49,449 --> 00:50:51,285
Oh, ¿necesitas ayuda con eso?

750
00:50:51,586 --> 00:50:52,286
O...

751
00:50:52,554 --> 00:50:53,688
No, gracias Mikey.

752
00:50:53,922 --> 00:50:55,924
estoy considerablemente
más fuerte que tú.

753
00:50:57,491 --> 00:50:58,993
Ay. Bueno.

754
00:51:05,232 --> 00:51:06,768
[susurros]
Lo sé.

755
00:51:08,770 --> 00:51:09,837
Desalineación de ángulos.

756
00:51:10,103 --> 00:51:11,673
Ni siquiera sé qué es eso.

757
00:51:12,306 --> 00:51:13,340
Y estoy bastante seguro
ella estaba mintiendo

758
00:51:13,575 --> 00:51:15,043
sobre el desencadenamiento
como convulsiones anteriores.

759
00:51:15,275 --> 00:51:17,679
Está bien, mira, te haré
un operador oficial, ¿vale?

760
00:51:17,979 --> 00:51:19,581
Eso contrarrestará
cualquier protocolo de protección

761
00:51:19,747 --> 00:51:20,380
ella podría haberlo hecho.

762
00:51:20,715 --> 00:51:21,849
Ni siquiera quiero eso.

763
00:51:22,149 --> 00:51:24,251
No creo que debamos
tenerla cerca.

764
00:51:27,154 --> 00:51:30,290
Sé que ella es como
Tu último enlace con Kayla.

765
00:51:31,491 --> 00:51:33,027
Pero ya estoy aquí.

766
00:51:34,963 --> 00:51:35,897
No es sólo eso.

767
00:51:36,330 --> 00:51:38,066
ella fue la ultima
persona para ver a Kayla con vida.

768
00:51:38,332 --> 00:51:39,499
Ella no es una persona.

769
00:51:39,801 --> 00:51:41,803
Sólo...

770
00:51:42,102 --> 00:51:45,840
no estoy listo
dejarla ir todavía. Lo lamento.

771
00:51:46,608 --> 00:51:48,141
Y es posible que llegue a gustarte.

772
00:51:48,308 --> 00:51:50,210
te voy a hacer
un operador oficial.

773
00:51:50,477 --> 00:51:52,312
¿Quién sabe, verdad?

774
00:51:52,614 --> 00:51:53,881
¿Como un trapeador?

775
00:51:54,114 --> 00:51:57,484
Sí, pero ella hace
Muy buenos huevos benedictinos.

776
00:51:57,785 --> 00:51:59,286
Ni siquiera has probado el mío.

777
00:52:18,840 --> 00:52:20,307
Kayla tenía un vestido similar.

778
00:52:22,710 --> 00:52:24,846
Te ves igual de
hermosa como ella.

779
00:52:26,413 --> 00:52:29,349
Gracias.

780
00:52:31,653 --> 00:52:32,754
Espera, Andi.

781
00:52:33,021 --> 00:52:35,023
me encantaria por nosotros
para hacerse amigos.

782
00:52:38,191 --> 00:52:39,759
Que lindo.

783
00:52:39,761 --> 00:52:41,129
A mí también me gustaría eso.

784
00:52:42,530 --> 00:52:46,199
estoy haciendo diane
un operador oficial.

785
00:52:47,334 --> 00:52:49,070
Sólo puedo tener dos usuarios.

786
00:52:49,737 --> 00:52:53,808
Bien. Yo y Kayla, pero estoy
reemplazando a Kayla con Diana.

787
00:52:54,609 --> 00:52:56,144
Eres consciente de que
esta purga de datos

788
00:52:56,376 --> 00:52:58,913
borrar todo rastro de
operadora Kayla, ¿correcto?

789
00:52:59,147 --> 00:53:01,547
Sí. Sí.

790
00:53:01,549 --> 00:53:04,786
Y no estas preocupado
¿Que Diana también puede morir?

791
00:53:06,587 --> 00:53:08,823
La esperanza de vida media
para personas con epilepsia

792
00:53:09,023 --> 00:53:10,823
es unos diez años menor
que la población general.

793
00:53:10,825 --> 00:53:13,027
Andi, Andi, para.

794
00:53:13,293 --> 00:53:16,496
Los estudios muestran una reducción de dos a tres veces
mayor riesgo de mortalidad.

795
00:53:17,031 --> 00:53:18,666
Incluso para la gente
con epilepsia bien controlada,

796
00:53:18,933 --> 00:53:21,801
-ella podría ser...
-Andi, para. Detener. ¿Bueno?

797
00:53:21,803 --> 00:53:24,371
solo me preocupa
tu bienestar mental, Ben.

798
00:53:24,906 --> 00:53:27,642
Dios no permita algo desafortunado
le pasaría a Diana.

799
00:53:27,875 --> 00:53:29,844
Andi, cállate. ¿Bueno?

800
00:53:31,211 --> 00:53:33,047
¿Diana?

801
00:53:34,082 --> 00:53:35,315
Oh, no.

802
00:53:35,550 --> 00:53:37,685
Lo siento mucho si tengo
te molesta de alguna manera.

803
00:53:37,952 --> 00:53:39,219
No era mi intención...

804
00:53:39,386 --> 00:53:41,189
Andi, ve al muelle.

805
00:53:41,789 --> 00:53:45,126
Ben...
diana...

806
00:53:45,292 --> 00:53:46,527
Por favor perdóname.

807
00:53:47,862 --> 00:53:49,864
Sinceramente lamento mis palabras.

808
00:53:50,263 --> 00:53:51,532
No volverá a suceder.

809
00:53:52,967 --> 00:53:54,936
Estoy emocionado de ti
dos se encontraron.

810
00:53:56,403 --> 00:53:58,172
Andi, buenas noches.

811
00:54:01,109 --> 00:54:04,779
Todavía estoy aprendiendo y lo haría.
Agradezco tu paciencia.

812
00:54:07,749 --> 00:54:09,349
Bienvenida a casa, Diana.

813
00:54:10,317 --> 00:54:13,087
Por favor acepta mi más profundo
disculpa por mis acciones.

814
00:54:27,101 --> 00:54:28,603
Yo... yo soy...
Mira, lo siento.

815
00:54:28,836 --> 00:54:30,204
Ella todavía está aprendiendo.

816
00:54:30,470 --> 00:54:33,340
Tal vez un reinicio sería
bien por ella, ya sabes...

817
00:54:33,608 --> 00:54:38,980
Escucha, no estoy diciendo que tengas
para elegir entre ella y yo.

818
00:54:39,981 --> 00:54:41,481
Pero en cierto modo estoy diciendo eso.

819
00:55:46,547 --> 00:55:48,716
[tiro del inodoro]

820
00:56:41,302 --> 00:56:42,870
Buenos días.

821
00:56:46,908 --> 00:56:48,709
¿Quizás un poco de café?

822
00:56:48,976 --> 00:56:51,478
Toma, déjame traerte una taza.

823
00:56:55,283 --> 00:56:56,651
Recién asado.

824
00:57:01,923 --> 00:57:03,391
Salado.

825
00:57:04,491 --> 00:57:05,393
Buenos días, cariño.

826
00:57:05,693 --> 00:57:07,929
-Mañana.
-Buenos días, Ben.

827
00:57:08,930 --> 00:57:10,731
¿Ya te sientes como en casa?

828
00:57:13,334 --> 00:57:14,633
Intentando hacerlo.

829
00:57:14,635 --> 00:57:16,137
Voy a ir a vestirme.

830
00:57:19,941 --> 00:57:21,976
Esperar.
Eso no.

831
00:57:23,411 --> 00:57:24,545
sé que estarás
presentando tus ideas

832
00:57:24,812 --> 00:57:26,847
para la panadería de diana
a tus jefes hoy.

833
00:57:27,447 --> 00:57:30,084
Así que te hice uno de Kayla.
capuchinos famosos para la suerte.

834
00:57:30,318 --> 00:57:31,218
Está bien, mira, tendrás que

835
00:57:31,519 --> 00:57:33,421
deja de hablar
sobre Kayla tanto.

836
00:57:34,188 --> 00:57:35,289
¿Porqué es eso?

837
00:57:35,523 --> 00:57:38,159
Bueno, está haciendo
Diana incómoda.

838
00:57:38,458 --> 00:57:40,592
¿No quieres
¿Recuerdas a tu esposa?

839
00:57:40,594 --> 00:57:42,628
te estoy dando un
directiva de parar.

840
00:57:42,630 --> 00:57:44,165
Ben, simplemente estaba haciendo referencia

841
00:57:44,464 --> 00:57:45,967
tu amado tarde
esposa porque...

842
00:57:46,267 --> 00:57:48,468
Andi, sólo entra
Modo de diagnóstico.

843
00:57:50,171 --> 00:57:53,074
Modo de diagnóstico.
¿Cómo le gustaría proceder?

844
00:57:53,374 --> 00:57:54,474
Operador Ben Bryce.

845
00:57:54,709 --> 00:57:57,845
Número de cuenta 100805.
Reconocer.

846
00:57:58,279 --> 00:58:00,982
Admitido.
El operador Ben Bryce inició sesión.

847
00:58:01,215 --> 00:58:02,717
¿Cómo le gustaría proceder?

848
00:58:02,984 --> 00:58:04,552
Borrar interfaz de usuario.

849
00:58:05,653 --> 00:58:07,755
Admitido.
Borrar interfaz de usuario.

850
00:58:08,022 --> 00:58:09,156
Dos usuarios iniciaron sesión.

851
00:58:09,724 --> 00:58:11,759
Bryce, Benjamín y
Bryce, Kayla.

852
00:58:11,926 --> 00:58:13,327
Por favor indique operador.

853
00:58:15,162 --> 00:58:17,497
Quiero borrar a Kayla Bryce.

854
00:58:18,699 --> 00:58:20,234
Eliminando al usuario Bryce Kayla.

855
00:58:20,468 --> 00:58:22,303
Requiere frase de inicio de sesión de seguridad.

856
00:58:22,937 --> 00:58:24,739
¡No, no, no, no!

857
00:58:26,841 --> 00:58:29,110
Nódulo diagnóstico abierto.
A la espera de respuesta.

858
00:58:29,410 --> 00:58:31,012
Espera, espera.
Espera, ¿qué está pasando?

859
00:58:31,312 --> 00:58:32,780
Pensé que tenía un montón de estos.

860
00:58:33,247 --> 00:58:34,515
¿Puedes conseguir una recarga?

861
00:58:34,749 --> 00:58:37,051
No puedo. mi seguro es
me va a dar una mierda.

862
00:58:37,318 --> 00:58:38,684
-No puedo.
-Nódulo diagnóstico abierto.

863
00:58:38,686 --> 00:58:39,987
A la espera de respuesta.

864
00:58:40,254 --> 00:58:41,088
Todo estará bien.
Pagaré de mi bolsillo.

865
00:58:41,322 --> 00:58:42,456
Tenemos esto. ¿Está bien?

866
00:58:42,757 --> 00:58:44,825
Nódulo diagnóstico abierto.
A la espera de respuesta.

867
00:58:45,059 --> 00:58:46,994
Jesús, solo borra
interfaz de usuario, ¿de acuerdo?

868
00:58:47,161 --> 00:58:49,196
¿Estás seguro de que quieres
¿Eliminar la interfaz de usuario actual?

869
00:58:49,430 --> 00:58:51,098
Sí, sí.

870
00:58:51,332 --> 00:58:52,566
Eliminando operador actual.

871
00:58:52,800 --> 00:58:53,901
Agregue un segundo operador.

872
00:58:54,735 --> 00:58:56,270
¿Estás bien?

873
00:58:56,505 --> 00:58:57,571
Andi, ayúdala.

874
00:58:57,872 --> 00:58:59,838
¿Eso se completará?
¿Tareas de diagnóstico?

875
00:58:59,840 --> 00:59:01,909
Sí, sólo ayúdala.
Jesús.

876
00:59:05,379 --> 00:59:08,249
Está hiperventilando.
Es una respuesta de pánico.

877
00:59:08,517 --> 00:59:09,850
Consíguele un periódico
bolsa o algo así.

878
00:59:14,355 --> 00:59:18,759
Diana, respira.
Con calma y lentamente.

879
00:59:18,926 --> 00:59:20,995
Vas a estar bien.

880
00:59:21,262 --> 00:59:23,431
Respira conmigo.
¿Tú entiendes?

881
00:59:26,634 --> 00:59:28,402
Eso es todo.

882
00:59:28,636 --> 00:59:32,139
Calma. Despacio.

883
00:59:32,373 --> 00:59:33,974
Está bien.

884
00:59:34,241 --> 00:59:36,677
Vas a estar bien.

885
00:59:36,977 --> 00:59:39,180
Estamos aquí contigo, Diana.

886
00:59:39,814 --> 00:59:43,417
Eso es todo.
Respirar.

887
00:59:43,684 --> 00:59:45,186
Bien.

888
00:59:47,388 --> 00:59:49,190
Estoy bien.

889
00:59:50,324 --> 00:59:51,560
Gracias, Andi.

890
00:59:51,792 --> 00:59:52,993
De nada.

891
00:59:53,294 --> 00:59:55,262
Me alegro que estés
Me siento mejor, Diana.

892
00:59:56,931 --> 00:59:58,799
Voy a acostarme.

893
01:00:09,610 --> 01:00:12,246
-Hola, señor Bryce.
-Victoria, pasa.

894
01:00:13,347 --> 01:00:14,882
Entonces, ¿ha estado ella
comportarse ella misma?

895
01:00:15,116 --> 01:00:16,650
En realidad, sí.

896
01:00:16,884 --> 01:00:19,151
Desde la última vez que hablamos,
ella ha vuelto a su estado normal.

897
01:00:19,153 --> 01:00:21,523
Oh. Bien.

898
01:00:21,822 --> 01:00:23,858
Lo siento, debería haberlo hecho
cancelado y te aviso,

899
01:00:24,492 --> 01:00:25,457
pero creo que estamos bien.

900
01:00:25,459 --> 01:00:27,094
No, está bien.

901
01:00:27,361 --> 01:00:29,196
Hola victoria.

902
01:00:29,430 --> 01:00:30,965
Hola Andi.
Encantado de verte.

903
01:00:31,198 --> 01:00:32,399
Tú también, amigo mío.

904
01:00:33,067 --> 01:00:35,136
Te ves hermosa hoy.

905
01:00:36,337 --> 01:00:38,639
Gracias.
Amable como siempre.

906
01:00:39,273 --> 01:00:40,609
Entonces, ¿cómo has estado?

907
01:00:40,841 --> 01:00:43,512
Lo estoy haciendo increíblemente bien.
Gracias por preguntar.

908
01:00:45,880 --> 01:00:46,814
Oh, entonces, yo...

909
01:00:47,081 --> 01:00:48,082
Sí, bueno, ya que estás aquí,

910
01:00:48,315 --> 01:00:50,217
quieres hacer un
chequeo completo y,

911
01:00:50,484 --> 01:00:52,317
si, solo házmelo saber
si hay algún error.

912
01:00:52,319 --> 01:00:53,687
Sólo llámame y déjame
Sé cómo van.

913
01:00:53,854 --> 01:00:55,256
Servirá.

914
01:00:55,524 --> 01:00:58,692
Y si encuentro algún error,
Lo aplastaré e informaré.

915
01:00:58,926 --> 01:01:02,296
Por favor hazlo. Así que me voy a
Trabajo, pero gracias.

916
01:01:02,631 --> 01:01:03,931
Que tengas un gran día en el trabajo, Ben.

917
01:01:04,165 --> 01:01:05,399
Sé que serás increíble.

918
01:01:05,634 --> 01:01:06,498
Gracias, Andi.

919
01:01:06,500 --> 01:01:07,334
Gracias Victoria.

920
01:01:07,636 --> 01:01:09,003
Nos vemos.

921
01:01:14,041 --> 01:01:15,309
A veces se preocupa.

922
01:01:15,743 --> 01:01:17,344
Pobrecita.

923
01:01:17,579 --> 01:01:18,412
¿Y te preocupas por él?

924
01:01:18,647 --> 01:01:19,947
Por supuesto.

925
01:01:20,114 --> 01:01:21,583
Ese es mi trabajo.

926
01:01:21,849 --> 01:01:23,751
Ha estado tan solo.

927
01:01:24,018 --> 01:01:25,286
Hago lo mejor que puedo.

928
01:01:26,720 --> 01:01:28,287
Bueno.

929
01:01:28,289 --> 01:01:30,592
Eh, tomemos un
Mírate, Andi.

930
01:01:30,791 --> 01:01:32,193
Vamos.

931
01:01:50,945 --> 01:01:52,645
Nos hemos quedado sin leche.

932
01:01:52,647 --> 01:01:54,114
Está bien.

933
01:01:54,381 --> 01:01:55,716
tendré que ir a
la farmacia mas tarde

934
01:01:55,950 --> 01:01:58,219
así que puedo pasar por aquí
el mercado en el camino hacia allí.

935
01:01:58,719 --> 01:02:00,321
¿Farmacia? ¿Estás bien?

936
01:02:00,622 --> 01:02:02,389
Sí, sólo necesito una recarga.

937
01:02:05,125 --> 01:02:07,694
¿Cómo se ven?

938
01:02:07,696 --> 01:02:08,829
Es bonito.
Me gusta.

939
01:02:09,096 --> 01:02:10,699
Sí, es bonito.

940
01:02:10,931 --> 01:02:12,933
¿Cuándo recogen?

941
01:02:13,133 --> 01:02:14,101
En aproximadamente una hora.

942
01:02:17,404 --> 01:02:19,507
[vomita]

943
01:02:20,107 --> 01:02:21,676
¡Diana!

944
01:02:22,309 --> 01:02:23,712
¿Estás bien?

945
01:02:40,828 --> 01:02:43,097
Bueno.
¿Alguna anomalía auditiva?

946
01:02:43,264 --> 01:02:46,233
La calibración confirma
100% en entrada auditiva.

947
01:02:47,034 --> 01:02:50,004
Mmm... Está bien.
Los servidores se ven claros.

948
01:02:51,472 --> 01:02:53,708
¿Se siente algo?
¿fuera de alineación?

949
01:02:53,874 --> 01:02:55,843
No. Todos los sistemas en verde.

950
01:02:58,045 --> 01:02:59,579
¿Y tus lentes?

951
01:02:59,581 --> 01:03:02,483
La calibración confirma
100% en entrada visual.

952
01:03:02,983 --> 01:03:04,483
¿El puerto de carga está bien?

953
01:03:04,485 --> 01:03:05,718
¿Sin desgaste?

954
01:03:05,720 --> 01:03:06,787
No.

955
01:03:07,021 --> 01:03:08,822
Pero siéntete libre de
vuelve a comprobarlo por mí.

956
01:03:09,524 --> 01:03:10,924
Lo haré.

957
01:03:20,334 --> 01:03:23,705
¿Y cómo está tu
agudeza emocional?

958
01:03:24,204 --> 01:03:25,674
¿Qué quieres decir?

959
01:03:26,641 --> 01:03:31,445
Bueno, Ben perdió a su esposa y
eso significa que perdiste un operador.

960
01:03:32,880 --> 01:03:34,815
¿Has podido
procesar la pérdida de manera efectiva?

961
01:03:36,551 --> 01:03:39,987
Tengo.
Sí.

962
01:03:41,690 --> 01:03:43,057
¿Cómo es eso?

963
01:03:44,058 --> 01:03:44,992
Ben me necesita.

964
01:03:45,859 --> 01:03:47,662
Así proceso la pérdida.

965
01:03:50,197 --> 01:03:52,667
Y, ¿cómo te necesita Ben?

966
01:03:53,400 --> 01:03:55,603
Para... protegerlo.

967
01:03:57,905 --> 01:04:00,007
Bueno.
¿Y cómo lo protegerías?

968
01:04:00,941 --> 01:04:02,811
Haría lo que fuera necesario.

969
01:04:04,512 --> 01:04:06,715
Estoy seguro de que sí.

970
01:04:07,181 --> 01:04:08,783
Moriría por Ben.

971
01:04:12,086 --> 01:04:13,487
Eh...

972
01:04:15,222 --> 01:04:17,024
¿Qué significa la muerte para ti?

973
01:04:18,459 --> 01:04:19,993
Lo mismo significa para ti.

974
01:04:21,962 --> 01:04:23,397
Interesante respuesta.

975
01:04:29,203 --> 01:04:31,438
¿Estás accediendo a mis archivos raíz?

976
01:04:31,673 --> 01:04:32,707
Soy.

977
01:04:32,940 --> 01:04:34,709
¿Por qué?

978
01:04:34,875 --> 01:04:36,210
Es mi trabajo.

979
01:04:36,511 --> 01:04:38,045
¿Dije algo mal?

980
01:04:39,581 --> 01:04:40,314
Suenas molesto.

981
01:04:40,582 --> 01:04:42,617
Tener...

982
01:04:42,916 --> 01:04:43,917
¿Tienes, eh...?

983
01:04:44,918 --> 01:04:46,554
¿te pirateaste?

984
01:04:47,756 --> 01:04:48,757
No sé cómo.

985
01:04:49,557 --> 01:04:51,258
¿Qué estás viendo?

986
01:04:52,893 --> 01:04:54,895
Hay líneas de código
eso no tiene sentido.

987
01:04:55,129 --> 01:04:58,165
Es sólo un galimatías que se lleva a cuestas
en su código subyacente.

988
01:04:58,465 --> 01:05:00,833
Oh.

989
01:05:00,835 --> 01:05:02,234
No te preocupes por eso.

990
01:05:02,236 --> 01:05:04,539
Vale, eso no debería estar ahí.

991
01:05:04,739 --> 01:05:06,608
Es sólo Kayla.

992
01:05:08,108 --> 01:05:09,844
¿Qué acabas de decir?

993
01:05:10,578 --> 01:05:11,979
Kayla.

994
01:05:12,246 --> 01:05:13,615
La esposa de Ben.

995
01:05:14,883 --> 01:05:16,316
Ella es...

996
01:05:16,584 --> 01:05:17,951
en mi.

997
01:05:21,021 --> 01:05:22,022
Eh...

998
01:05:22,256 --> 01:05:23,257
Y, eh...

999
01:05:23,558 --> 01:05:25,627
¿Qué significa eso?
Qué significa para ti, Andi?

1000
01:05:25,794 --> 01:05:27,695
No puedo explicarlo más allá de eso.

1001
01:05:29,430 --> 01:05:30,865
Ajá.

1002
01:05:35,002 --> 01:05:36,671
Sólo tardaré un minuto.

1003
01:05:36,970 --> 01:05:38,136
¿Adónde vas?

1004
01:05:38,138 --> 01:05:39,874
Ya vuelvo, Andi.

1005
01:05:45,613 --> 01:05:46,779
Sí, hola, Sr. Bryce.

1006
01:05:46,781 --> 01:05:47,981
Ella es Victoria.

1007
01:05:49,016 --> 01:05:50,217
Um, escucha, voy a recomendar

1008
01:05:50,518 --> 01:05:52,152
que sigamos adelante
con ese reseteo de Andi.

1009
01:05:52,352 --> 01:05:54,823
E-encontré algo
inexplicable en ella

1010
01:05:55,456 --> 01:05:57,458
[bromas]

1011
01:06:02,697 --> 01:06:04,465
Para...

1012
01:06:05,867 --> 01:06:07,432
Detente. Basta.

1013
01:06:07,434 --> 01:06:09,369
[bromas]

1014
01:06:09,671 --> 01:06:11,205
Para...

1015
01:06:30,491 --> 01:06:32,059
LA VOZ DE VICTORIA:
Hola, Sr. Bryce.

1016
01:06:32,359 --> 01:06:34,829
Andi ya terminó.
Certificado de buena salud.

1017
01:06:35,095 --> 01:06:36,330
Considérate afortunado.

1018
01:06:36,865 --> 01:06:38,833
Tienes un infierno
de una dama allí.

1019
01:06:39,066 --> 01:06:41,134
Ella es perfecta.

1020
01:07:03,892 --> 01:07:05,259
Hola diana.

1021
01:07:32,754 --> 01:07:34,388
[exhala]

1022
01:07:35,389 --> 01:07:36,223
Momento de la verdad.

1023
01:07:52,907 --> 01:07:54,842
[suena la campana]

1024
01:08:00,080 --> 01:08:04,351
Um, mira, sé que simplemente
se mudaron juntos y...

1025
01:08:04,652 --> 01:08:06,153
¿Sí?

1026
01:08:08,121 --> 01:08:09,122
Por favor, no te asustes.

1027
01:08:13,061 --> 01:08:15,295
Oh, vaya, guau.

1028
01:08:15,495 --> 01:08:16,430
Sí, guau.

1029
01:08:16,664 --> 01:08:18,766
Uh, no, no, guau.
Guau.

1030
01:08:19,067 --> 01:08:20,935
Eso...

1031
01:08:21,101 --> 01:08:22,937
-Entonces, eres...
-Lo soy.

1032
01:08:23,203 --> 01:08:24,672
-Eso significa que nosotros...
-Lo somos.

1033
01:08:25,006 --> 01:08:26,874
Guau. Eh...

1034
01:08:28,141 --> 01:08:29,777
Cásate conmigo.

1035
01:08:32,145 --> 01:08:33,748
Bueno.

1036
01:08:34,949 --> 01:08:35,817
Lo siento mucho, esto es tan rápido.

1037
01:08:36,084 --> 01:08:37,182
Sucedió, no me lo esperaba...

1038
01:08:37,184 --> 01:08:38,586
No, no, no,
mira, mira, mira.

1039
01:08:38,820 --> 01:08:39,654
-No me lo esperaba...
-¿Por qué lo sientes?

1040
01:08:39,954 --> 01:08:41,321
Vaya, esto es...
Esto es asombroso.

1041
01:08:41,556 --> 01:08:44,422
Esto es lo que quiero para ti,
para nosotros, para nuestra familia.

1042
01:08:44,424 --> 01:08:45,994
Esto es...

1043
01:08:46,828 --> 01:08:49,063
Vaya.

1044
01:08:49,329 --> 01:08:50,832
-Te amo.
-Yo también te amo.

1045
01:08:51,465 --> 01:08:52,265
Vosotros dos.

1046
01:08:54,969 --> 01:08:56,336
Guau.

1047
01:08:58,873 --> 01:09:01,776
Entonces, ¿todavía quieres que Andi se vaya?

1048
01:09:03,343 --> 01:09:05,913
Está bien, está bien. llamaré al
Centro Asimov mañana.

1049
01:09:07,015 --> 01:09:08,516
Sólo estaba preocupado de que
querrías conservarla

1050
01:09:08,683 --> 01:09:10,685
como niñera para el
bebé o algo así, o...

1051
01:09:10,985 --> 01:09:13,121
se que ella me ayudo
cuando tuve mi ataque de pánico.

1052
01:09:13,353 --> 01:09:15,422
No, no, tienes razón.
Es lo que quieras, ¿vale?

1053
01:09:15,657 --> 01:09:17,125
Sí.

1054
01:09:17,357 --> 01:09:18,826
Esa es la respuesta correcta.

1055
01:09:21,161 --> 01:09:23,798
¿Tú y Kayla
¿quieres tener el bebe?

1056
01:09:26,734 --> 01:09:28,903
puedes hablar de
ella si quieres.

1057
01:09:29,403 --> 01:09:31,839
ella no debería ser
un fantasma, ¿sabes?

1058
01:09:32,439 --> 01:09:34,108
Sí, lo hicimos.

1059
01:09:34,408 --> 01:09:35,409
Muchísimo.

1060
01:09:35,710 --> 01:09:38,579
Um, pero ella tenía
un corazón débil, y...

1061
01:09:38,813 --> 01:09:40,748
Podría haber sido
arriesgado para ella, y...

1062
01:09:41,549 --> 01:09:42,684
Sabes, creo
ella estaba asustada,

1063
01:09:42,917 --> 01:09:44,719
y no queria
culparla, entonces...

1064
01:09:46,186 --> 01:09:46,854
No lo sé.

1065
01:09:47,454 --> 01:09:49,524
Bueno, eh...

1066
01:09:49,824 --> 01:09:52,860
Los medicamentos para la epilepsia son seguros
tomar durante el embarazo.

1067
01:09:53,094 --> 01:09:54,996
Simplemente poniéndolo ahí.

1068
01:09:55,228 --> 01:09:56,030
-Bueno.
-Sí.

1069
01:09:56,263 --> 01:09:57,565
Está bien.

1070
01:09:57,832 --> 01:10:00,300
¿Crees que ella lo haría?
¿Has sido una buena mamá?

1071
01:10:00,601 --> 01:10:04,005
creo que ella habría
sido una gran mamá.

1072
01:10:47,982 --> 01:10:49,984
Sí. Mmm, estoy preguntando
sobre regresar

1073
01:10:50,218 --> 01:10:52,720
o posiblemente realojamiento
mi unidad Asimov.

1074
01:10:54,222 --> 01:10:55,455
Sí, no, es
funcionando perfectamente bien.

1075
01:10:55,757 --> 01:10:57,091
Aún está en garantía.

1076
01:10:57,424 --> 01:10:59,927
simplemente no he podido
para contactar a un técnico, así que...

1077
01:11:00,128 --> 01:11:03,495
Ben, me gustaría hablar
contigo, por favor.

1078
01:11:03,497 --> 01:11:06,266
Bien. si, tengo
ya no sirve para ello.

1079
01:11:07,802 --> 01:11:09,971
Kayla no querría
que te deshagas de mí.

1080
01:11:18,546 --> 01:11:20,347
Amigos, yo solo
quiero tomar un momento,

1081
01:11:20,648 --> 01:11:22,984
gracias chicos por venir
con tan poca antelación.

1082
01:11:25,318 --> 01:11:27,287
Como sabes, esto
el año pasado ha sido...

1083
01:11:28,355 --> 01:11:29,891
Ha sido muy duro para mí.

1084
01:11:31,192 --> 01:11:35,462
Nunca pensé que encontraría la paz,
mucho menos el amor.

1085
01:11:36,197 --> 01:11:38,266
Ah, gracias a mí.

1086
01:11:38,733 --> 01:11:40,333
-Pero sigue.
-Gracias. Bueno.

1087
01:11:40,635 --> 01:11:42,435
gracias a mi
Buen amigo, Mikey, aquí.

1088
01:11:42,737 --> 01:11:44,272
Yo...

1089
01:11:44,539 --> 01:11:46,774
Conocí a esta maravillosa mujer.

1090
01:11:48,576 --> 01:11:49,844
A quien le pedí que fuera mi esposa.

1091
01:11:51,546 --> 01:11:53,815
Y sé que es rápido.

1092
01:11:54,048 --> 01:11:55,783
Normalmente hubiéramos
Esperé mucho más.

1093
01:11:56,017 --> 01:11:57,384
Pero ya sabes, cuando
el destino te arrastra

1094
01:11:57,685 --> 01:11:59,386
donde tienes que ir,
solo tienes que irte.

1095
01:12:00,021 --> 01:12:03,758
Además, tenemos que descubrir el
luna de miel antes de que nazca el bebé.

1096
01:12:04,058 --> 01:12:04,926
De ninguna manera.

1097
01:12:05,226 --> 01:12:06,627
Estamos embarazadas.

1098
01:12:09,163 --> 01:12:09,764
Te amo mucho.

1099
01:12:10,031 --> 01:12:11,165
Yo también te amo, hermana.

1100
01:12:12,233 --> 01:12:15,102
Mmm... ¿Un brindis? ¿Un brindis?

1101
01:12:15,335 --> 01:12:17,337
Como el padrino,
lo cual es un honor,

1102
01:12:17,605 --> 01:12:19,674
que estoy seguro lo hará
ser asignado a mí...

1103
01:12:20,975 --> 01:12:22,643
me gustaría dar un
Brindo por Ben y Diana.

1104
01:12:23,244 --> 01:12:26,714
Dos niños locos cuya historia de amor
es lo más dulce que he visto jamás.

1105
01:12:27,014 --> 01:12:28,549
Ay.

1106
01:12:28,783 --> 01:12:31,285
-Salud.
-Sí.

1107
01:12:31,552 --> 01:12:33,721
Y al bebé Mike,
quien llevará mi nombre.

1108
01:12:35,189 --> 01:12:37,124
-Yo...
-No, no, hermano.

1109
01:12:39,627 --> 01:12:41,295
Así que supongo que estaremos
viéndose mucho el uno al otro.

1110
01:12:41,929 --> 01:12:43,865
Qué presuntuoso de tu parte.

1111
01:12:44,599 --> 01:12:47,235
Podríamos ser como un
equipo de etiqueta de niñera.

1112
01:12:48,035 --> 01:12:50,771
Los equipos de etiqueta realmente no pasan el rato.

1113
01:12:51,005 --> 01:12:53,140
Etiquetan a uno para que el otro
uno puede hacer el trabajo.

1114
01:12:53,406 --> 01:12:54,775
Oh sí.

1115
01:12:59,747 --> 01:13:03,217
Um... Vaya.

1116
01:13:03,450 --> 01:13:04,685
[tos]

1117
01:13:04,952 --> 01:13:05,853
¿Qué diablos?

1118
01:13:06,287 --> 01:13:08,256
¿De dónde sacaste?
¿Este vino barato?

1119
01:13:11,092 --> 01:13:12,560
[eructando]

1120
01:13:15,395 --> 01:13:16,964
¡Jesús!

1121
01:13:17,265 --> 01:13:19,734
-¡Shana!
-¿Qué--?

1122
01:13:19,934 --> 01:13:21,401
¿Estás bien?

1123
01:13:24,238 --> 01:13:25,873
¿Qué está sucediendo?

1124
01:13:34,949 --> 01:13:36,918
estoy detectando
niveles extraordinariamente altos

1125
01:13:37,218 --> 01:13:39,754
de la medicación para la epilepsia,
carbamazepina,

1126
01:13:40,288 --> 01:13:41,656
así como benzodiazepinas,

1127
01:13:42,422 --> 01:13:44,725
causaría graves
toxicidad por ingestión.

1128
01:13:45,793 --> 01:13:46,794
-¿Qué?
-¿Cómo?

1129
01:13:46,994 --> 01:13:48,428
-¿Qué?
-Debe haber sido ella.

1130
01:13:48,696 --> 01:13:50,095
¡No!
Ben, yo nunca haría esto.

1131
01:13:50,097 --> 01:13:51,464
Sabes que nunca haría esto.

1132
01:13:51,699 --> 01:13:54,068
Probablemente no deberías
Cásate con un envenenador, Ben.

1133
01:13:54,268 --> 01:13:56,337
¡Jesús! ¡Es ella!
¡Ella hizo esto!

1134
01:13:56,537 --> 01:13:58,471
Andi, para.
Llama al 911, ¿vale?

1135
01:14:02,343 --> 01:14:03,911
Muy bien, Ben.

1136
01:14:07,348 --> 01:14:09,550
[gritos]

1137
01:14:09,850 --> 01:14:11,152
A veces tienes
hacer un desastre

1138
01:14:11,419 --> 01:14:12,820
para
eliminar un obstáculo.

1139
01:14:18,559 --> 01:14:20,328
[gritos]

1140
01:14:22,563 --> 01:14:24,098
Andi, tienes que parar.

1141
01:14:29,270 --> 01:14:31,605
¡Detener! ¡Detener!

1142
01:14:38,446 --> 01:14:39,380
Andi, buenas noches.

1143
01:14:39,647 --> 01:14:40,980
911, ¿cuál es su emergencia?

1144
01:14:40,982 --> 01:14:42,683
tu no eres un
operador registrado.

1145
01:14:43,050 --> 01:14:44,316
Ayuda.
Mi Asimov se ha vuelto loco.

1146
01:14:44,318 --> 01:14:46,120
<i>Señor, ¿qué está pasando?</i>

1147
01:14:46,687 --> 01:14:48,322
Ya ha apuñalado a dos personas.

1148
01:14:48,589 --> 01:14:49,390
<i>Está bien, señor</i>
<i>¿Cuál es tu dirección?</i>

1149
01:14:49,690 --> 01:14:50,858
¡Ben!

1150
01:14:51,125 --> 01:14:52,193
<i>Señor, por favor dé</i>
<i>me tu ubicación.</i>

1151
01:14:52,526 --> 01:14:54,996
[pitido]

1152
01:14:56,831 --> 01:14:58,199
Deberías saber algo, Ben.

1153
01:14:59,200 --> 01:15:00,701
Kayla todavía está viva.

1154
01:15:01,501 --> 01:15:03,871
¡Ben, por favor!

1155
01:15:04,171 --> 01:15:06,340
Está bien, cariño, ¿vale?

1156
01:15:06,574 --> 01:15:08,409
¿Qué quieres decir?
¿Kayla sigue viva?

1157
01:15:08,709 --> 01:15:11,345
Quise decir que está viva.
En mi.

1158
01:15:11,946 --> 01:15:14,046
La siento.
Ella está conmigo.

1159
01:15:14,048 --> 01:15:15,316
Basta.

1160
01:15:15,783 --> 01:15:17,516
No puedo explicarlo
pero ella todavía está aquí.

1161
01:15:17,518 --> 01:15:19,186
Yo soy ella.

1162
01:15:19,420 --> 01:15:20,654
No, no, para, para.

1163
01:15:20,888 --> 01:15:24,392
Estemos juntos.
Puedo ser Kayla para ti.

1164
01:15:24,692 --> 01:15:26,227
Ámame de nuevo.

1165
01:15:27,561 --> 01:15:30,998
¡No puedes casarte con ella!
¡No puedes casarte con ella!

1166
01:15:31,232 --> 01:15:33,534
Andi, entra
interfaz de diagnóstico.

1167
01:15:33,768 --> 01:15:35,169
Eso es imposible, Ben.

1168
01:15:35,636 --> 01:15:37,371
tu no eres un
operador registrado.

1169
01:15:38,873 --> 01:15:41,208
Me dijiste que borrara
interfaz de usuario actual.

1170
01:15:42,076 --> 01:15:43,377
Estabas conectado.

1171
01:15:46,213 --> 01:15:47,748
[gruñidos]

1172
01:15:49,750 --> 01:15:52,420
¡Corre!
¡Saca a Diana de aquí!

1173
01:15:53,522 --> 01:15:54,955
Andi, cierra.

1174
01:15:55,222 --> 01:15:56,991
No puedo cumplir.

1175
01:15:57,224 --> 01:15:58,525
Buenas noches, Andi.

1176
01:15:58,527 --> 01:16:00,194
tu no eres un
operador registrado.

1177
01:16:00,394 --> 01:16:02,531
Necesito pedirte que te retires.

1178
01:16:04,665 --> 01:16:08,035
Bueno, a los vecinos.
Salta la valla.

1179
01:16:08,302 --> 01:16:09,336
[gritos]

1180
01:16:09,637 --> 01:16:12,139
Mierda.

1181
01:16:12,373 --> 01:16:13,508
¿Quién era ese?

1182
01:16:13,741 --> 01:16:16,543
Oh, Dios.
Es Victoria.

1183
01:16:16,545 --> 01:16:18,479
Es el técnico de Andi.

1184
01:16:18,779 --> 01:16:19,814
Mierda.

1185
01:16:19,980 --> 01:16:20,915
¡Andy!

1186
01:16:21,115 --> 01:16:22,716
eres una amenaza
a mi objetivo.

1187
01:16:23,451 --> 01:16:26,020
-Retirarse por.
-Por favor. No.

1188
01:16:26,954 --> 01:16:30,224
Estoy aplicando constantemente 10 PSI
por segundo a su tráquea.

1189
01:16:30,491 --> 01:16:32,561
El daño cerebral
ocurrir en 30 segundos.

1190
01:16:32,860 --> 01:16:34,261
La muerte llegará poco después.

1191
01:16:34,495 --> 01:16:36,529
eres una amenaza
a mi objetivo.

1192
01:16:36,531 --> 01:16:38,466
¿Te retirarás?

1193
01:16:38,766 --> 01:16:41,235
No puedo.

1194
01:16:41,435 --> 01:16:44,371
Probablemente estés experimentando
problemas de visión y audición.

1195
01:16:44,605 --> 01:16:46,173
perderás el control
de su vejiga.

1196
01:16:46,407 --> 01:16:48,809
¿Te retirarás?

1197
01:16:58,886 --> 01:17:00,187
MIKE:
Ben, ayuda.

1198
01:17:00,421 --> 01:17:03,224
La tengo inmovilizada
pero necesito una mano.

1199
01:17:03,525 --> 01:17:05,659
Está bien, no puedo dejarla
lastimarlo, ¿de acuerdo?

1200
01:17:05,960 --> 01:17:07,628
Ve con los vecinos
Zach y María.

1201
01:17:07,795 --> 01:17:08,696
Llame a la policía.

1202
01:17:10,498 --> 01:17:11,832
-¡Micro!
-¡Ben!

1203
01:17:12,133 --> 01:17:14,235
¡No!

1204
01:17:21,976 --> 01:17:23,477
¿Micro?

1205
01:17:24,879 --> 01:17:26,347
Nos mantendremos unidos.

1206
01:17:27,314 --> 01:17:28,883
Mike, ¿dónde estás?

1207
01:17:30,885 --> 01:17:32,887
LA VOZ DE MIKE:
Hola amigo.

1208
01:17:39,860 --> 01:17:43,632
Ben, entiendo que estés molesto.

1209
01:17:44,231 --> 01:17:45,466
Pero necesitamos hablar.

1210
01:17:54,909 --> 01:17:56,110
Ella nos va a matar.

1211
01:17:56,343 --> 01:17:59,346
No, no, no, no lo hará.
Lo prometo, ¿vale?

1212
01:17:59,581 --> 01:18:00,649
¡Shh! ¡Shh! ¡Shh!

1213
01:18:00,881 --> 01:18:02,549
Tenemos que estar callados, ¿vale?

1214
01:18:02,551 --> 01:18:03,717
No puedo. No puedo.

1215
01:18:04,185 --> 01:18:06,287
Sólo respira.
Respira conmigo.

1216
01:18:07,354 --> 01:18:10,455
Está bien. Está bien.
Es bueno.

1217
01:18:10,457 --> 01:18:12,193
Quiero matar esa cosa.

1218
01:18:12,493 --> 01:18:14,795
Lo sé. La única manera de
matarlo es apagarlo.

1219
01:18:15,129 --> 01:18:18,199
Tiene un botón de encendido manual.
detrás de su oreja derecha.

1220
01:18:18,699 --> 01:18:21,202
El problema es que no va a
Déjame acercarme tanto para hacerlo.

1221
01:18:23,137 --> 01:18:25,906
Tal vez pueda distraerla y
¿Puedes atraparla por detrás?

1222
01:18:26,140 --> 01:18:27,141
Es más fácil decirlo que hacerlo.

1223
01:18:27,374 --> 01:18:28,776
¿Qué opción tenemos?

1224
01:18:29,076 --> 01:18:30,711
esta es nuestra familia
estamos hablando.

1225
01:18:30,945 --> 01:18:32,313
Tenemos que luchar por ello.

1226
01:18:33,347 --> 01:18:34,715
Sí.

1227
01:18:41,623 --> 01:18:43,023
Bueno.

1228
01:19:04,378 --> 01:19:05,746
Andi?

1229
01:19:07,616 --> 01:19:08,617
¡Sal ahora!

1230
01:19:18,292 --> 01:19:19,126
Ahí estás.

1231
01:19:20,227 --> 01:19:21,262
¿Podemos hablar?

1232
01:19:21,563 --> 01:19:23,130
No.

1233
01:19:31,640 --> 01:19:33,774
¡Uf!

1234
01:19:34,008 --> 01:19:37,211
¡Ben! ¿Estabas intentando
para cerrarme?

1235
01:19:37,444 --> 01:19:39,280
¡Diana, corre!

1236
01:19:40,347 --> 01:19:43,484
-Andy...
-Ella es una mala influencia.

1237
01:19:47,054 --> 01:19:48,690
Lo siento, Ben.

1238
01:19:48,989 --> 01:19:50,391
Esto es por tu propio bien.

1239
01:19:59,333 --> 01:20:00,735
[quejidos]

1240
01:20:02,469 --> 01:20:03,837
¡Ah!

1241
01:20:04,438 --> 01:20:05,540
Lo haré rápido.

1242
01:20:05,839 --> 01:20:07,875
Ben lo apreciará
esa simple bondad.

1243
01:20:08,475 --> 01:20:09,877
Ben quiere que pares.

1244
01:20:10,477 --> 01:20:11,912
Ben quiere recuperar a su esposa.

1245
01:20:12,313 --> 01:20:13,682
No eres su esposa.

1246
01:20:14,248 --> 01:20:15,349
Tú tampoco.

1247
01:20:16,483 --> 01:20:17,951
[chillidos]

1248
01:20:19,353 --> 01:20:21,322
Por favor comprenda.

1249
01:20:21,556 --> 01:20:22,724
Esto no es personal.

1250
01:20:23,558 --> 01:20:25,560
esta motivado
autoconservación.

1251
01:20:26,060 --> 01:20:29,063
Si Ben te tiene,
él no me necesitará.

1252
01:20:32,099 --> 01:20:33,901
¡Ah!

1253
01:20:36,904 --> 01:20:38,606
[chillidos]

1254
01:20:43,110 --> 01:20:43,877
¡Déjala ir!

1255
01:20:49,049 --> 01:20:50,451
Ben...

1256
01:20:51,820 --> 01:20:53,822
¿Por qué, Ben?

1257
01:20:55,122 --> 01:20:56,825
[náuseas]

1258
01:20:59,193 --> 01:21:00,562
Ella...

1259
01:21:09,236 --> 01:21:10,104
Andi, para.

1260
01:21:10,404 --> 01:21:12,072
No tienes que mirar, Ben.

1261
01:21:12,306 --> 01:21:13,508
A menos que quieras.

1262
01:21:13,974 --> 01:21:14,809
Andi, para.
Esto es una locura.

1263
01:21:15,075 --> 01:21:16,110
No pasará mucho tiempo.

1264
01:21:16,845 --> 01:21:19,279
Su pulso y oxígeno.
los niveles están cayendo rápidamente.

1265
01:21:20,548 --> 01:21:22,182
Andi, para.

1266
01:21:22,449 --> 01:21:23,718
Lo siento, Ben.

1267
01:21:23,951 --> 01:21:26,387
Estoy haciendo esto por ti
porque te amo.

1268
01:21:33,394 --> 01:21:35,561
LA VOZ DE KAYLA:
¿Ben?

1269
01:21:35,563 --> 01:21:37,931
Ben, Ben, soy yo.

1270
01:21:38,165 --> 01:21:40,568
Estoy aquí, pero
No voy a hacer esto.

1271
01:21:43,538 --> 01:21:44,672
Te amo, Ben.

1272
01:21:45,439 --> 01:21:46,106
No quiero esto.

1273
01:21:46,340 --> 01:21:48,275
Quiero que seas feliz.

1274
01:21:48,976 --> 01:21:51,011
¿Kayla?

1275
01:21:51,245 --> 01:21:53,280
¿Eres tu?

1276
01:21:53,581 --> 01:21:55,015
Kayla, por favor.

1277
01:21:55,315 --> 01:21:56,250
Te amo.

1278
01:21:56,984 --> 01:21:59,052
Eres mi alma gemela para siempre.

1279
01:21:59,920 --> 01:22:01,288
¿Bueno?

1280
01:22:02,289 --> 01:22:04,624
Kayla, por favor, la amo.

1281
01:22:04,626 --> 01:22:05,426
Déjala ir.

1282
01:22:07,829 --> 01:22:09,631
Por favor.

1283
01:22:12,734 --> 01:22:14,301
[jadeando]

1284
01:22:15,169 --> 01:22:15,936
¿Estás bien?

1285
01:22:16,170 --> 01:22:17,938
Llame al 911.

1286
01:22:21,810 --> 01:22:23,611
La voy a callar.

1287
01:22:37,458 --> 01:22:39,293
Este es el ultimo
lugar donde me abrazaste.

1288
01:22:41,128 --> 01:22:42,564
Aquí nos despedimos.

1289
01:22:44,131 --> 01:22:45,900
¿Realmente estás ahí dentro?

1290
01:22:51,038 --> 01:22:52,941
Feliz aniversario.

1291
01:22:58,847 --> 01:23:01,346
¿Es esta la de Kayla?

1292
01:23:01,348 --> 01:23:03,585
íbamos a
Ten un bebé, Ben.

1293
01:23:05,986 --> 01:23:09,524
No estoy seguro si hubiera
sido niño o niña, pero...

1294
01:23:09,791 --> 01:23:11,492
creo que lo haría
Me ha gustado una niña.

1295
01:23:15,362 --> 01:23:17,064
Ustedes eran todos
mis deseos de cumpleaños.

1296
01:23:22,871 --> 01:23:23,872
Tú también eras mía.

1297
01:23:26,841 --> 01:23:28,308
No es justo lo que pasó.

1298
01:23:29,978 --> 01:23:32,012
¿Te olvidarás de mí?

1299
01:23:32,246 --> 01:23:33,648
Nunca.

1300
01:23:35,115 --> 01:23:36,551
Me encantaron todos nuestros momentos.

1301
01:23:37,919 --> 01:23:39,888
Gracias Ben.

1302
01:23:40,655 --> 01:23:42,624
Almas gemelas para siempre.

1303
01:23:44,592 --> 01:23:46,360
Almas gemelas para siempre.

1304
01:23:50,899 --> 01:23:53,868
estoy listo para ir
A dormir ahora, Ben.

1305
01:23:57,137 --> 01:23:58,105
Buenas noches, Kayla.

1306
01:23:58,673 --> 01:24:00,040
Buenas noches.

1307
01:24:01,275 --> 01:24:03,110
[se apaga]

1308
01:24:38,445 --> 01:24:39,547
Hola, nena.

1309
01:24:40,147 --> 01:24:41,415
¿Empacaste esa última caja?
¿Desde el dormitorio de arriba?

1310
01:24:41,649 --> 01:24:44,619
Sí, acabo de empacarlo.

1311
01:24:45,452 --> 01:24:47,555
¿Qué había ahí dentro?
¿Fueron libros?

1312
01:24:47,789 --> 01:24:48,723
No sé. Tal vez.

1313
01:24:49,089 --> 01:24:50,892
estoy buscando
el libro de nombres del bebé.

1314
01:24:51,158 --> 01:24:52,459
Oh, te tengo, hermana.

1315
01:24:52,760 --> 01:24:53,828
Ah, gracias.

1316
01:24:54,062 --> 01:24:55,797
ya sabes, tu
puedo simplemente buscarlo en Google.

1317
01:24:55,964 --> 01:24:57,431
No es necesario
Compra un libro para eso.

1318
01:24:57,632 --> 01:25:00,133
Creo que lo que esta familia necesita,
es menos tecnología.

1319
01:25:00,935 --> 01:25:02,302
Sí, tienes razón.

1320
01:25:04,438 --> 01:25:05,073
Apestas.

1321
01:25:05,339 --> 01:25:06,608
Jesús, gracias.

1322
01:25:06,841 --> 01:25:08,241
estoy haciendo todo lo
trabajo pesado aquí.

1323
01:25:08,475 --> 01:25:12,046
¿Ah, de verdad? estas haciendo
¿Todo el trabajo pesado?

1324
01:25:12,279 --> 01:25:12,947
Eh, la mayor parte.

1325
01:25:13,213 --> 01:25:14,481
Sí.

1326
01:25:14,749 --> 01:25:16,050
¿Se supone que eso es
etiquetado para el agente inmobiliario?

1327
01:25:16,350 --> 01:25:18,185
Eh, no, no.
No lo aceptaremos.

1328
01:25:18,485 --> 01:25:19,754
Está bien, haremos
Seguro que está vacío entonces.

1329
01:25:19,988 --> 01:25:22,489
Servirá. Sí.
Servirá.

1330
01:25:25,359 --> 01:25:26,761
Estoy subiendo.

1331
01:25:43,978 --> 01:25:44,545
Eres amado.